اﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ (sound setting), ﻰﺳرﺎﻓ, ﻰﻳﺎﻤﻨﻴﺳ ﺖﻴﻔﻴﻛ (cinema surround) – JVC PD-35DX User Manual
Page 163: ﺮﻓوو بﺎﺳ (subwoofer), ﻰﺷﻮﮔ (headphone), ﻮﻳﺮﺘﺳا i • ii (stereo/i • ii), اﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ, ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ (speaker)
ﻰﺳرﺎﻓ
۲۹
BBE
ﻰـﻣ ﺎـﻤﺷ
BBE
ﺖـﻴـﻠـﺑﺎـﻗ ﻦـﻳا زا ﻪـﻴـﻟوا هﺪـﺷ ﻂـﺒـﺿ ىاﺪـﺻ ﻦـﻴﻋ نﺪﻴﻨﺷ ىاﺮﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ
.ﺪﻴﻳﺎﳕ هدﺎﻔﺘﺳا
ﻦﺷور
(ON)
:
.ﺖﺳا لﺎﻌﻓ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳا
شﻮﻣﺎﺧ
(OFF)
:
.ﺖﺳا لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﻞﻤﻋ ﻦﻳا
•
ﺲـﻧﺎـﺴـﻴﻟ ﺖﲢ
BBE SOUND, INC
,
BBE
هﺪـﺷ ﺖـﺒـﺛ ىرﺎـﲡ ﺖﻣﻼﻋ
BBE SOUND INC
.ﺖﺳا
ﻰﻳﺎﻤﻨﻴﺳ ﺖﻴﻔﻴﻛ
(CINEMA SURROUND)
«ﻰـﻳﺎـﻤـﻨـﻴﺳ ﺖﻴﻔﻴﻛ» ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
(CINEMA SURROUND)
ﻰـﻣ
.داد شﻮﮔ «هﺪﻧز» ﻰﺳﺎﺴﺣا ﺎﺑ ﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻰﻳاﺪﺻ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﻦﺷور
(ON)
:
.ﺖﺳا لﺎﻌﻓ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳا
شﻮﻣﺎﺧ
(OFF)
:
.ﺖﺳا لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳا
ﺮﻓوو بﺎﺳ
(SUBWOOFER)
.ﺪﻴﻳﺎﳕ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮﻓوو بﺎﺳ ﰈ ىاﺪﺻ ترﺪﻗ
دﺎﻳز
(HIGH)
:
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ ار ﺮﻓوو بﺎﺳ ﰈ ىﺎﻫاﺪﺻ
ﻢﻛ
(LOW)
:
.ﺪﻫد ﻰﻣ ﺶﻫﺎﻛ ار ﺮﻓوو بﺎﺳ ﰈ ىﺎﻫاﺪﺻ
ﻰﺷﻮﮔ
(HEADPHONE)
ﻰـﺷﻮـﮔ ىﻮـﻨﻣ زا ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫ ﻰﺷﻮﮔ ىاﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ
(HEADPHONE)
هدﺎـﻔﺘﺳا
.ﺪﻴﻳﺎﳕ
ﻰـﺷﻮـﮔ ىﻮـﻨﻣ زا
(HEADPHONE)
ىاﺪـﺻ ندﻮـﺑ ﻞـﺻو ﺎـﻳ ﻊـﻄـﻗ ىاﺮﺑ ناﻮﺗ ﻰﻣ
ىاﺪﺻ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺟا و ﻰﺷﻮﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
.دﻮﳕ هدﺎﻔﺘﺳا ,ﺎﻫ ﻰﺷﻮﮔ زا ﻰﺟوﺮﺧ
۱
ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد
6
6
6
6
6
.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻰﺷﻮﮔ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار
ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ
a
a
a
a
a
.ﺪﻴﻧﺰﺑ ار
ﻰﺷﻮﮔ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ىﻮﻨﻣ ﺮﻳز
(HEADPHONE)
.دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ
اﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ
(SOUND SETTING)
رد »نﻮـﻳﺰـﻳﻮـﻠـﺗ ىﻮـﻨـﻣ زا هدﺎـﻔﺘﺳا« ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﳕ هرﺎﺑرد ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻴﺋﺰﺟ ىاﺮﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ۲۴ ﻪﺤﻔﺻ
D0019-EN
STEREO/
BASS
TREBLE
BALANCE
SPEAKER
BBE
CINEMA SURROUND
SUBWOOFER
HEADPHONE
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
BACK
SOUND SETTING
TV
OK
HIGH
LOW
ﻮﻳﺮﺘﺳا
I • II
(STEREO/I • II)
ود ار اﺪـﺻ ﺪـﻴـﻧاﻮـﺗ ﻰـﻣ ,ﺪـﻴـﺘﺴﻫ ﻪﻧﺎﺑزود ﺶﺨﭘ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ ىﺎﺷﺎﲤ لﺎﺣ رد ﻰﺘﻗو
ﻪـﻧﺎﺑز
Bilingual I (Sub I)
ﻪـﻧﺎﺑز ود ﺎﻳ
Bilingual II (Sub II)
بﺎـﺨـﺘﻧا
و ﺮـﺗ ﺖـﺣار ىاﺮـﺑ ﺪـﻴـﻧاﻮـﺗ ﻰـﻣ ,دﻮـﺷ ﻰـﻣ هﺪـﻴـﻨﺷ ﺪﺑ ﻮﻳﺮﺘﺳا ىاﺪﺻ ﻪﻛ ﻰﺘﻗو .ﺪﻴﻳﺎﳕ
.ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻮﻧﻮﻣ ﻪﺑ ﻮﻳﺮﺘﺳا زا اﺮﻧآ ,اﺪﺻ نﺪﻴﻨﺷ ﺮﺗ ﺢﺿاو
s
:
ﻮﻳﺮﺘﺳا ىاﺪﺻ
v
:
ﻮﻧﻮﻣ ىاﺪﺻ
t
:
ﻪﻧا بز ود
Bilingual I (Sub I)
u
ﻪﻧﺎﺑز ود:
Bilingual II (Sub II)
•
ﻰـﻣ توﺎـﻔﺘﻣ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ,دﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ناﻮﺗ ﻰﻣ ﻪﻛ ﻰﻳاﺪﺻ ﺖﻟﺎﺣ
.ﺪﺷﺎﺑ
•
ﻮـﺋﺪـﻳو ىﺎـﻬـﺘـﻟﺎﺣ رد ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳا
(VIDEO)
ﻢـﻴـﻈـﻨـﺗ ىﻮﻨﻣ زا و ,ﺪﻨﻛ ﻰﳕ رﺎﻛ
اﺪﺻ
(SOUND SETTING)
.دﻮﺷ ﻰﳕ ﺮﻫﺎﻇ
اﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻢﻴﻈﻨﺗ نﺎﺘﻠﻴﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار اﺪﺻ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ
ﰈ
(BASS)
:
.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﰈ ىاﺪﺻ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ
2
:
ﺮﺗ ﻴﻌﺿ
3
:
ىﻮﻗ
ﺮﻳز
(TREBLE)
:
.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﺮﻳز ىاﺪﺻ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ
2
:
ﺮﺗ ﻴﻌﺿ
3
:
ىﻮﻗ
ﺲﻧﻻﺎﺑ
(BALANCE)
:
.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﺖﺳار و ﭗﭼ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ىاﺪﺻ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ
2
:
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ دﺎﻳز ار ﭗﭼ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ىاﺪﺻ هزاﺪﻧا
3
:
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ دﺎﻳز ار ﺖﺳار ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ىاﺪﺻ هزاﺪﻧا
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
(SPEAKER)
ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺑ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓ ﺎﻣا ,ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻄﻗ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ىاﺪﺻ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ
.ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻰﺗﻮﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻚﻳ ﻪﻛ ﺪﻴﻫد مﺎﳒا ار رﺎﻛ
ﻦﺷور
(ON)
:
.دﻮﺷ ﻰﻣ ﺶﺨﭘ اﺪﺻ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا
شﻮﻣﺎﺧ
(OFF)
:
.دﻮﺷ ﻰﳕ ﺶﺨﭘ اﺪﺻ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا
D0044-EN
۲
ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﻞﻤﻋ ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ
6
6
6
6
6
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ
5
5
5
5
5
.ﺪﻴﻧﺰﺑ اﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ىاﺮﺑ ار
اﺪﺻ
(VOLUME)
:
.داد ﺮﻴﻴﻐﺗ ناﻮﺗ ﻰﻣ ار ﺎﻫ ﻰﺷﻮﮔ ىاﺪﺻ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
(TV SPEAKER)
:
.دﺮﻛ ﻞﺻو ﺎﻳ ﻊﻄﻗ ناﻮﺗ ﻰﻣ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﻦﺷور
(ON)
:
.دﻮﺷ ﻰﻣ هﺪﻴﻨﺷ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا ﻰﺷﻮﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ اﺪﺻ
.
05_PD-42/35DX_Pr
03.2.4, 2:14 PM
29