Plantronics Discovery 645 - Manual (Page 17)

32
ADJUSTING FIT
Neutral
position
Right ear
R L
R L
Left ear
FI SÄÄTÄMINEN
Discovery 645 -kuulokkeen mukana
toimitetaan kolme geelikorvatyynyä ja
lisävarusteena korvatuki. Kuulokkeeseen on
kiinnitetty keskikokoinen korvatyyny oikeaa
korvaa varten.
•
Jos haluat käyttää kuuloketta
vasemmassa korvassa, käännä
korvatyynyä vasemmalle ja jos oikeassa
korvassa, käännä korvatyynyä oikealle.
• Aseta kuuloke korvaan siten, että
korvatyynyn pidempi puoli osoittaa ylös ja
eteen. Aseta kuuloke siten, että se osoittaa
suutasi kohti.
Ellei korvatyyny ole sopiva eli se on joko liian
suuri tai liian pieni, irrota tyyny kuulokkeesta
kääntämällä tyyny keskiasentoon ja vetämällä
se irti kuulokkeesta. Valitse sopivamman
kokoinen korvatyyny.
1. Pidä korvatyynyä siten, että sen pidempi
puoli osoittaa alaspäin ja paina tyynyn
kiinnike kuulokkeen aukkoon. Tämä on
keskiasento.
2. Käännä korvatyynyä vasemmalle vasenta
korvaa varten tai oikealle oikeaa korvaa
varten.
1.
2.
FR PORT RÉGLABLE
L'oreillette Discovery 645 est livrée avec
3 embouts d'oreille en gel souples et un
stabilisateur d'oreille facultatif. L'embout
d'oreille de taille moyenne est installé pour un
port dans l'oreille droite.
•
Tournez l'embout vers le L pour un port
dans l'oreille gauche ou le R pour un port
dans l'oreille droite.
• Placez l'oreillette dans votre oreille, côté
long de l'embout d'oreille tourné vers le
haut et l'avant. Pointez l'oreillette en
direction de votre bouche.
Si le port ne vous semble pas confortable,
c'est-à-dire si l'embout est trop serré ou trop
lâche, retirez l'embout d'oreille de l'oreillette
en le tournant vers la position neutre et en
détachant l'embout de l'oreillette. Sélectionnez
la taille d'embout d'oreille qui vous semble la
plus confortable.
1. Tenez l'embout d'oreille, bord long pointé
vers le bas et poussez l'embout d'oreille
dans l'ouverture de l'oreillette. Il s'agit de
la position neutre.
2. Tournez l'embout vers le L pour un port
sur l'oreille gauche ou le R pour un port
sur l'oreille droite.
ADJUSTING FIT
Neutral
position
Right ear
R L
R L
Left ear
DK ÆNDRING AF PASFORM
Discovery 645 leveres med 3 ørepropper
i Soft Gel og en ekstra ørestabilisator.
Øreproppen i mellemstørrelse er påsat
til brug på højre øre.
•
Skift til L for at bære øreproppen i venstre
øre, og skift til R for at bære øreproppen i
højre øre.
• Placer headsettet i øret, så den
forlængede side af øreproppen peger opad
og fremefter. Drej headsettet, så det peger
mod din mund.
Hvis headsettet ikke føles behageligt at have
på (for stramt eller løst), kan du fjerne
øreproppen fra headsettet ved at dreje
øreproppen til neutral position og derefter
trække den væk fra headsettet. Vælg den
størrelse øreprop, som føles mest behagelig i
dit øre.
1. Tag fat i øreproppen, så den forlængede
kant peger nedad, og skub øreproppen ind
i åbningen på headsettet. Det er den
neutrale position.
2. Drej øreproppen til L for at bære den
i venstre øre og til R for at bære
øreproppen i højre øre.
ES AJUSTE
Con el auricular Discovery 645 de Plantronics
se incluyen tres extremos de plástico blando y
una arandela optativa de sujeción para la oreja.
El auricular se suministra con el extremo de
plástico de tamaño mediano ya instalado para
su uso en la oreja derecha.
•
Elija la posición L para su uso en la oreja
izquierda y R para la derecha.
• Colóquese el auricular en la oreja de
manera que el lado más largo del extremo
de plástico quede hacia arriba y hacia
delante. Colóquese el auricular a la altura
de la boca.
Si el ajuste del auricular no le resulta cómodo,
ya sea porque está demasiado ajustado o
demasiado suelto, retire el extremo de plástico
del auricular. Para ello, coloque el extremo de
plástico en posición neutra y tire del extremo
en dirección contraria al auricular. Seleccione
el tamaño de extremo de plástico que más
cómodo le resulte.
1. Sostenga el extremo de plástico con el
lado más largo hacia abajo y empújelo
hasta que encaje en la abertura del
auricular. Ésta es la posición neutra.
2. Elija la posición L para utilizar auricular en
la oreja izquierda y R para la derecha.
33
1.
2.
højre øre
Oreja derecha
neutral position
Posición neutra
venstre øre
Oreja izquierda
keskiasento
position neutre
oikea korva
oreille droite
vasen korva
oreille gauche