Plantronics Discovery 645 - Manual (Page 18)

34
ADJUSTING FIT
Neutral
position
Right ear
R L
R L
Left ear
NO JUSTERE TILPASNING
Discovery 645-hodesettet leveres med tre
ørepropper i Soft Gel og en valgfri
ørestabilisator. Den mellomstore øreproppen
er stilt inn til å brukes på
høyre øre.
•
Vri mot venstre hvis du vil bære hodesettet
på venstre side og mot høyre hvis det skal
bæres på høyre side.
• Plasser hodesettet i øret med den
forlengede siden av øreproppen pekende
opp og fremover. La hodesettet peke mot
munnen.
Hvis tilpasningen ikke er behagelig, enten for
stram eller for løs, fjerner du øreproppen fra
hodesettet ved å vri øreproppen i nøytral
posisjon og trekke øreproppen ut av fra
hodesettet. Velg øreproppstørrelsen som
passer best i øret ditt.
1. Hold øreproppen med den forlengede
kanten ned og trykk øreproppfestet inn i
åpningen på hodesettet. Dette er den
nøytrale posisjonen.
2. Vri øreproppen mot venstre hvis du vil
bære hodesettet på venstre side, eller mot
høyre hvis det skal brukes på høyre side.
1.
2.
PT AJUSTES
O auricular Discovery 645 inclui 3 almofadas
para a orelha suaves em gel
e um estabilizador de orelha opcional.
A almofada para a orelha média está instalada
para utilização na orelha direita.
•
Rode para L para usar na orelha esquerda
e para R para usar na orelha direita.
• Coloque o auricular na sua orelha com o
lado alongado da almofada para a orelha
apontado para cima e para a frente.
Aponte o auricular para a sua boca.
Se não for confortável, estiver muito apertado
ou muito largo, retire a almofada para a orelha
do auricular rodando a almofada para a
posição neutra e retire a almofada do auricular
puxando. Seleccione o tamanho da almofada
para a orelha que fica mais confortável na sua
orelha.
1. Segure a almofada para a orelha com a
extremidade alongada apontada para
baixo e empurre a almofada para a orelha
na direcção da abertura no auricular. Esta
é a posição neutra.
2. Rode a almofada para a orelha para L
para usar na orelha esquerda ou para R
para usar na orelha direita.
ADJUSTING FIT
Neutral
position
Right ear
R L
R L
Left ear
IT REGOLAZIONE
L'auricolare Discovery 645 dispone
di 3 cuscinetti auricolari in gel e uno
stabilizzatore auricolare opzionale. Il
cuscinetto auricolare medio è installato
per l'uso sull'orecchio destro.
•
Ruotare verso L per utilizzarlo
sull'orecchio sinistro e verso R per
utilizzarlo sull'orecchio destro.
• Posizionare l'auricolare nell'orecchio con il
lato allungato del cuscinetto rivolto verso
l'alto e in avanti. Ruotare l'auricolare verso
la bocca.
Se il posizionamento è scomodo, troppo stretto
o troppo largo, ruotare il cuscinetto nella
posizione neutrale e rimuoverlo dall'auricolare.
Scegliere la dimensione
del cuscinetto più adatta.
1. Tenere il cuscinetto auricolare con
il lato allungato rivolto verso il basso
e spingere il cuscinetto in direzione
dell'apertura sull'auricolare; questa
è la posizione neutrale.
2. Ruotare il cuscinetto verso L per utilizzarlo
sull'orecchio sinistro e verso R per
utilizzarlo sull'orecchio destro.
NL PASVORM AFSTELLEN
De Discovery 645-headset wordt geleverd met
3 zachte gel-oordopjes en een optionele
oorstabilisator. Het oordopje van gemiddeld
formaat is ingesteld om op het rechteroor te
dragen.
•
Draai het oordopje naar links (L) voor het
dragen op het linkeroor en naar rechts (R)
voor het dragen op het rechteroor.
• Plaats de headset op uw oor met de
langwerpige kant van het oordopje naar
boven en naar voren gericht. Richt de
headset op uw mond.
Als de pasvorm niet comfortabel is omdat de
headset te strak of te los zit, verwijdert u het
oordopje van de headset door het in de vrije
stand te zetten en van de headset te halen.
Kies het formaat oordopje dat het beste in uw
oor past.
1. Houd het oordopje met de langwerpige
kant naar beneden gericht en druk het
oordopje in de opening van de headset. Dit
is de vrije stand.
2. Draai het oordopje naar links (L) voor het
dragen op het linkeroor en naar rechts (R)
voor het dragen op het rechteroor.
35
1.
2.
orecchio destro
rechteroor
posizione neutra
neutrale positie
orecchio sinistro
linkeroor
orecchio destro
orelha direita
Nøytral posisjon
posição neutra
orecchio sinistro
orelha esquerda