Plantronics Discovery 645 - Manual (Page 2)

2
IT SOMMARIO
Introduzione 4
Effettuare la registrazione 5
Contenuto della confezione
e caratteristiche 9
Ricarica 15
Scollegamento dei componenti 18
Accensione 22
Associazione 28
Regolazione 34
Stile alternativo 37
Uso dell'auricolare 44
Indicatori luminosi 52
Accessori opzionali 55
Risoluzione dei problemi 59
Assistenza tecnica 62
NL INHOUDSOPGAVE
Welkom 4
Registreer dit product 5
Inhoud van de verpakking
en kenmerken 9
Opladen 15
Onderdelen loskoppelen 18
In-/uitschakelen 22
Afstemmen 28
Pasvorm afstellen 34
Andere draagmogelijkheden 37
De headset gebruiken 45
Waarschuwingslampjes 52
Optionele accessoires 55
Problemen oplossen 59
Technische ondersteuning 62
NO INNHOLDSFORTEGNELSE
Velkommen 4
Registrer produktet 5
Innholdet i pakken og funksjoner 10
Lading 16
Koble fra komponenter 18
Strøm 23
Sammenkobling 29
Justere tilpasning 35
Alternativ bruksmåte 37
Bruke hodesettet 46
Indikatorlamper 53
Tilleggsutstyr 55
Feilsøking 60
Teknisk hjelp 62
PT ÍNDICE
Bem-vindo 4
Registe o seu produto 5
Conteúdo da Embalagem
e Funcionalidades 10
Carregamento 16
Desligar os Componentes 18
Alimentação 23
Emparelhamento 29
Ajustes 35
Estilo de Utilização Alternativo 37
Utilizar o Auricular 47
Luzes Indicadoras 53
Acessórios Opcionais 55
Resolução de Problemas 60
Assistência Técnica 62
SE INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Välkommen 4
Registrera produktene 5
Förpackningens innehåll och funktioner 11
Laddning
17
Koppla ur komponenterna 18
Påslagning 24
Synkronisering 30
Ställa in passform 36
Alternativt användningssätt 37
Använda headsetet 48
Indikatorlampor 54
Valfria tillbehör 55
Felsökning 61
Teknisk support 62
GB TABLE OF CONTENTS
Welcome 4
Register Your Product 5
Package Contents and Features 5
Charging 12
Disconnecting the Components 18
Powering 19
Pairing 25
Adjusting Fit 31
Alternative Wearing Style 37
Using Your Headset 38
Indicator Lights 49
Optional Accessories 55
Troubleshooting 56
Technical Assistance 62
DE INHALTSVERZEICHNIS
Willkommen 4
Registrieren sie ihr produkt 5
Packungsinhalt und Produktmerkmale 6
Aufladen
12
Trennen der Komponenten 18
Einschalten 19
Paarungsvorgang 25
Anpassen des Kopfbügels 31
Alternative Tragevariante 37
Verwenden des Headsets 39
Leuchtanzeigen 49
Optionales Zubehör 55
Fehlerbehebung 56
Technische Unterstützung 62
DK INDHOLDSFORTEGNELSE
Velkommen 4
Registrer dit produkt 5
Pakkens indhold og funktioner 7
Opladning 13
Frakobling af komponenter 18
Sådan tændes headsettet 20
Parring 26
Ændring af pasform 32
Alternativ bæreløsning 37
Brug af headsettet 40
Indikatorer 50
Ekstraudstyr 55
Fejlfinding 57
Teknisk hjælp 62
ES ÍNDICE
Bienvenido 4
Registre el producto 5
Contenido del paquete y características 7
Carga
13
Desconexión de los componentes 18
Encendido 20
Emparejamiento 26
Ajuste 32
Estilo de colocación alternativo 37
Uso del auricular 41
Luces indicadoras 50
Accesorios optativos 55
Resolución de problemas 57
Asistencia técnica 62
FI SISÄLLYSLUETTELO
Tervetuloa 4
Rekisteröi tuotteesi 5
Pakkauksen sisältö
ja laitteen ominaisuudet 8
Lataaminen 14
Yhteyden katkaiseminen 18
Virran kytkeminen 21
Pariliitokset 27
Säätäminen 33
Monta käyttötapaa 37
Kuulokkeen käyttäminen 42
Merkkivalot 51
Lisävarusteet 55
Vianmääritys 58
Tekninen tuki 62
FR TABLE DES MATIERES
Bienvenue 4
Enregistrez votre produit 5
Contenu du boîtier et caractéristiques 8
Chargement
14
Déconnexion des composants 18
Mise sous tension 21
Couplage 27
Port réglable 33
Autre style de port 37
Utilisation de votre oreillette 43
Indicateurs de témoin 51
Accessoires en option 55
Dépannage 58
Assistance technique 62
TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS
3