Xylem 4OS - Manual (Page 11)

11
Before proceeding, make sure that all the connections (even if they are potential-free) are voltage-free.
Unless otherwise specified in local bylaws, the supply line must be fitted with:

a short circuit protection device

a high sensitivity residual current circuit breaker (30mA) for additional protection from electrocution in case of
inefficient grounding.
 a general switch with a contact aperture of at least 3 millimetres.
Ground the system in compliance with current regulations.

Single-phase version
Connect the electric pump to a supply line via a suitable electrical control panel containing the overload protection and the capacitor.
Refer to the wiring diagram on the outer casing of the motor and in figure 1 and the documentation supplied with the
electrical panel.
Refer to the motor rating plate for the capacity of the capacitor.
Install the electrical panel in a sheltered area.

Three-phase version
Connect the electric pump to a supply line via a suitable electrical control panel .
Install the electrical panel in a sheltered area.
Refer to the documentation supplied with the electrical panel.
For connections to any external control devices (e.g.: pressure switch, float) follow the instructions supplied with these devices.
7.
Maintenance, Service, Spare Parts Information for maintenance personnel
Before proceeding, always make sure the motor is disconnected from the supply line.
Maintenance operations may only be performed by expert and qualified people. Use suitable equipment and
protective devices. Observe all accident prevention regulations.
Do not attempt to disconnect the connector from the motor head cable.
This may only be done by authorised personnel.
Only use original spare parts to replace faulty components.
The motor does not require any scheduled routine maintenance.
Users wishing to prepare a maintenance schedule should bear in mind that maintenance frequencies depend on the conditions of use.
For any requirements, please contact our Sales and Service Department.
7.1
Spare Parts
Always specify the exact type of motor and code when requesting our Sales and Assistance Service for technical
information or spare parts.
Only use spare parts to replace faulty components. Unsuitable spare parts may cause the product to work incorrectly
and cause hazards for people and property.
For further information, please contact our Sales and Service Department.
8.
Warranty Information for users and maintenance personnel
Please refer to the sales contract for further information.
fr
1.
Généralités
Avec le présent manuel, nous entendons fournir les informations indispensables pour l’installation, l’emploi et l’entretien des moteurs. Le
contenu de ce manuel se réfère au produit standard tel qu’il est présenté dans la documentation commerciale. D’éventuelles versions spéciales
peuvent être fournies avec des notices supplémentaires. Référez-vous à la documentation contractuelle de vente pour les variantes et les
caractéristiques des versions spéciales. Précisez toujours le type de moteur et le code dans toute demande d’informations techniques ou de
pièces de rechange à notre service de vente et d’assistance. Pour toutes les instructions, situations et événements ne figurant pas dans ce
manuel ni dans la documentation de vente, contactez notre service après-vente le plus proche.
Lisez ce manuel avant d’installer et d’utiliser le produit.
Une utilisation impropre peut causer des conditions de danger avec des dommages aux personnes et aux choses et
entraîner la perte de la garantie.
2.
Description du produit Informations pour l’installateur et l’utilisateur
La gamme 4OS comprend des moteurs immergés 4" avec stator et rotor noyés en bain de liquide réfrigérant à usage alimentaire, accouplables
à des pompes immergées 4" et 6" ayant les dimensions de la bride et du manchon d’accouplement conformes à la norme NEMA.
Les parties métalliques en contact avec l’eau sont en acier inoxydables et en alliage de laiton.
Les moteurs sont fournis avec câble muni de connecteur amovible.
3.
Utilisations Informations pour l’installateur et l’utilisateur
Les moteurs de la série 4OS sont indiqués pour l’actionnement de pompes immergées, dans le respect des conditions prévues par la norme EN
60034-1 (IEC 60034- 1) et de la tension / fréquence d’alimentation spécifiée dans la plaque des données.
Les moteurs de la série 4OS ont l’extrémité de l’arbre moteur et les dimensions de la bride d’accouplement conformes à la norme NEMA MG1.
La puissance de la pompe à accoupler au moteur doit être inférieure ou au maximum égale à celle du moteur.
3.1
Limites d’emploi
3.1.1
Liquides dans lesquels peut fonctionner le moteur
Vous pouvez utiliser ce moteur pour le fonctionnement dans l’eau froide.
N’utilisez pas ce moteur en présence de liquides corrosifs, explosifs, eau particulièrement sale ou dure (possibilité de
dépôts sur la chemise extérieure du moteur).
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
ATTENTION