Xylem 4OS - Manual (Page 33)

33
Attention! The motor is a component and may not be put into service before the machine/system, into which it will be incorporated, is
declared compliant with national legislation governing safety.
Montecchio Maggiore, 17.05.2011
Amedeo Valente
(Director of Engineering and R&D)
rev. 02
fr Déclaration CE de Conformité
Lowara srl Unipersonale, dont le siège est situé 14 Via Lombardi - 36075 Montecchio Maggiore (VI) - Italie, déclare que le produit
Moteur immergé (voir l’autocollant sur la première page)
est conforme aux dispositions des directives européennes suivantes
• Directive Basse Tension 2006/95/CE (année de première apposition du marquage : 2006)
• Directive Compatibilité Électromagnétique 2004/108/CE
et est conforme aux normes techniques suivantes
• EN 60034-1
• EN 60034-1:2011, EN 55014-1:2006+A1:2009
Le marquage CE pour la Directive 2004/108/CE, est limité au seul moteur.
En cas d’utilisation sur une machine/installation, l’installateur doit
vérifier la conformité de l’ensemble.
Attention !
Le moteur est un composant et il ne pourra pas être mis en service tant que la machine/l’installation dans laquelle il est incorporé
n’aura pas été déclaré conforme aux dispositions législatives afférant à la sécurité.
Montecchio Maggiore, 17.05.2011
Amedeo Valente
(Directeur Ingénierie et R&D)
rév. 02
de EG-Konformitätserklärung
Lowara srl Unipersonale, mit Sitz in Via Lombardi, 14 - 36075 Montecchio Maggiore (VI) - Italien, erklärt, dass das nachfolgend beschriebene
Produkt
Unterwassermotor (siehe Klebeschild auf der ersten Seite)
den Vorschriften der folgenden europäischen Richtlinien
• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG (Jahr der ersten Anbringung der Kennzeichnung: 2006)
• Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG
sowie den folgenden technischen Vorschriften entspricht:
• EN 60034-1
• EN 60034-1:2011, EN 55014-1:2006+A1:2009
Die CE-Kennzeichung bezüglich der Richtlinie 2004/108/EG, ist ausschließlich auf den Motor beschränkt. Bei Verwendung desselben in einer
Anlage/Maschine muss der Installateur die Konformität der ganzen Einheit kontrollieren.
Achtung!
Der Motor ist ein Bestandteil und darf nicht in Betrieb genommen werden, bevor die Maschine/Anlage, in welche er eingebaut
wird, den nationalen Rechtsnormen hinsichtlich der Sicherheit konform erklärt wird.
Montecchio Maggiore, 17.05.2011
Amedeo Valente
(Leiter Technik und R&D)
Rev. 02
es Declaración CE de Conformidad
Lowara srl Unipersonale, con sede en Via Lombardi 14 - 36075 Montecchio Maggiore (VI) - Italia, declara que el producto
Motor sumergible (véase el adhesivo en la primera página)
es conforme a las disposiciones de las siguientes directivas europeas
• Baja Tensión 2006/95/CE (año de primera aplicación de la marca : 2006)
• Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CE
y es conforme a las normas técnicas siguientes
• EN 60034-1
• EN 60034-1:2011, EN 55014-1:2006+A1:2009
La marca CE, para la Directiva 2004/108/CE, se limita solamente al motor. En caso de utilización en una máquina/instalación, el instalador
debe comprobar la conformidad del conjunto.
¡Atención!
El motor es un componente y no se podrá poner en servicio antes de que la máquina/instalación en la que será incorporado se
declare conforme a las disposiciones legislativas nacionales sobre la seguridad.
Montecchio Maggiore, 17.05.2011
Amedeo Valente
(Director Engineering y R&D)
rev. 02