Xylem 4OS - Manual (Page 17)

17

Drehstromausführung
Schließen Sie die Motorpumpe mittels einer geeigneten Schalttafel an die Speiseleitung an.
Stellen Sie die Schalttafel an einem vor Witterungseinflüssen geschützten Ort auf.
Beziehen Sie sich auf die mit der Schalttafel gelieferten Unterlagen.
Zum Anschluss von allfälligen externen Steuervorrichtungen (z. B. Druckwächter, Schwimmerschalter) halten Sie sich an die mit diesen
Vorrichtungen gelieferten Anleitungen.
7.
Wartung, Service, Ersatzteile Informationen für das Wartungspersonal
Vor jeglichem Wartungseingriff ist sicherzustellen, dass der Motor spannungsfrei ist.
Wartungseingriffe jeglicher Art dürfen nur von qualifiziertem und erfahrenem Personal vorgenommen werden.
Verwenden Sie geeignete Ausrüstungen und Schutzvorrichtungen. Beachten Sie die Unfallschutzvorschriften.
Versuchen Sie nicht, den Kabelverbinder am Motorkopf abzuhängen.
Dieser Eingriff ist entsprechend ermächtigtem Personal vorbehalten.
Verwenden Sie zum Austausch von allfälligen defekten Teile nur Originalersatzteile.
Für den Motor sind keinerlei programmierte Wartungseingriffe vorgesehen.
Falls der Verwender ein programmiertes Wartungsprogramm erstellen will, so muss er beachten, dass die Fälligkeiten von den
Einsatzbedingungen abhängen.
Für weitere Anforderungen wenden Sie sich bitte an unseren Verkaufs- und Kundendienst.
7.1
Ersatzteile
Für Informationen jeglicher Art und die Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich an unseren Kunden- und
Verkaufsservice.
Verwenden Sie zum Austausch von allfälligen Bestandteilen nur Originalersatzteile. Die Verwendung von nicht
geeigneten Bestandteilen kann zu Betriebsstörungen führen und die Sicherheit von Personen und Sachen in Frage
stellen.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unseren Verkaufs- und Kundendienst.
8.
Garantie Informationen für den Benutzer und das Wartungspersonal
Für weitere Informationen beziehen Sie sich bitte auf die Verkaufsunterlagen.
es
1.
Generalidades
Con el presente manual se quiere facilitar al usuario la información indispensable para la instalación, el uso y el mantenimiento de los motores.
El contenido de este manual se refiere al producto de serie presentado en la documentación comercial. Eventuales versiones especiales se
pueden suministrar con hojas de instrucciones suplementarias. Hacer referencia a la documentación contractual de venta para las variantes y
las características de las versiones especiales. Indicar siempre el tipo exacto de motor y el código, en caso de que se precise solicitar
información técnica o piezas de repuesto a nuestro Servicio de Venta y Asistencia. Para instrucciones, situaciones y eventos que no estén
contemplados en este manual y ni siquiera en la documentación de venta, dirigirse a nuestro Servicio de Asistencia más cercano.
Leer este manual antes de instalar y usar el producto.
Un uso inapropiado puede ocasionar condiciones de peligro con daños a las personas y a las cosas y determinar la
pérdida de la garantía.
2.
Descripción del producto Información para el instalador y el usuario
L a gama 4OS comprende motores sumergibles 4” con estator y rotor hundidos en baño de líquido refrigerante para el uso alimentario, que se
pueden acoplar a bombas sumergibles 4” y 6” en las cuales las dimensiones de la brida y de la junta de acoplamiento son conformes a la
norma NEMA.
Las partes metálicas en contacto con el agua son de acero inoxidable y de aleación de latón.
Los motores se suministran con un cable dotado de conector amovible.
3.
Empleos Información para el instalador y el usuario
Los motores de la serie 4OS son adecuados para el accionamiento de bombas sumergibles, de conformidad con las condiciones previstas por
la norma EN 60034-1 (IEC 60034-1) y con la tensión / frecuencia de alimentación que se indica en la placa de características.
En los motores de la serie 4OS el resalto del eje motor y las dimensiones de la brida de acoplamiento son conformes a la norma NEMA MG1.
La potencia de la bomba que se debe acoplar al motor tiene que ser inferior o, como máximo, igual a la del motor.
3.1
Límites de empleo
3.1.1
Líquidos en los cuales el motor puede funcionar
Este motor puede funcionar en agua fría.
No usar este motor en presencia de líquidos corrosivos, explosivos, agua muy sucia o dura (posibilidad de depósitos
en la camisa exterior del motor).
3.1.2
Temperatura del agua
La temperatura mínima del agua es + 0°C.
La temperatura máxima admisible del agua es + 35°C, a condición de que un flujo de agua lama el motor con una
velocidad no inferior a 0,08 m/s.
Para temperaturas superiores a + 35°C es necesario reducir la potencia suministrable por el motor para garantizar su
refrigeración correcta.
Para más información, dirigirse a nuestro Servicio de Venta y Asistencia.
ACHTUNG
ACHTUNG
ACHTUNG
ATENCIÓN
ATENCIÓN