Xylem 4OS User Manual
Page 20
20
7.
Mantenimiento, asistencia y repuestos
Información para el encargado del mantenimiento
Antes de cualquier operación de mantenimiento, controlar que no haya tensión en el motor.
Las intervenciones de mantenimiento deben ser realizadas solamente por personal experto y calificado. Utilizar
equipos y protecciones adecuados. Respetar las normas para la prevención de accidentes.
No intentar desconectar el conector del cable del cabezal del motor.
Está permitido solamente al personal autorizado.
Utilizar solamente repuestos originales para sustituir los componentes dañados.
El motor no requiere ninguna operación de mantenimiento ordinario programado.
En caso de que el usuario desee preparar un plan de mantenimiento programado, debe tener presente que los plazos dependen de las
condiciones de utilización.
Para cualquier necesidad, dirigirse a nuestro Servicio de Venta y Asistencia.
7.1
Repuestos
Indicar siempre el tipo exacto de motor y el código, en caso de que se precise solicitar información técnica o piezas
de repuesto a nuestro Servicio de Venta y Asistencia.
Utilizar solamente repuestos originales para la sustitución de los componentes. La utilización de piezas de repuesto
inadecuadas puede ocasionar funcionamientos anómalos y peligros para las personas y las cosas.
Para más información, dirigirse a nuestro Servicio de Venta y Asistencia.
8.
Garantía
Información para el usuario y el encargado del mantenimiento
Para cualquier información, hacer referencia a la documentación contractual de venta.
pt
1.
Características gerais
Com este manual tencionamos proporcionar as informações indispensáveis para a instalação, o uso e a manutenção dos motores. Quanto
contido neste manual diz respeito ao produto de série como apresentado na documentação comercial. Eventuais versões especiais podem ser
fornecidas com folhetos de instruções adicionais. Ter como referência a documentação contratual de venda para as variantes e as
características das versões especiais. Indicar sempre o exacto tipo de motor e o código ao pedir informações técnicas ou peças de reposição
ao nosso Serviço de Venda e Assistência. Para instruções, situações e eventos não contemplados neste manual nem na documentação de
venda, contactar o nosso Serviço de Assistência mais próximo.
Ler este manual antes de instalar e usar o produto.
Um uso impróprio pode causar condições de perigo com danos às pessoas e às coisas como também determinar a
anulação da garantia.
2.
Descrição do produto
Informações para o instalador e o utilizador
A gama 4OS compreende motores submergíveis 4” com estator e rotor em banho de líquido de refrigeração de uso alimentar, que podem ser
acoplados a bombas submergíveis 4” e 6” com dimensões de flange e de junta de acoplamento em conformidade com a norma NEMA.
As partes metálicas em contacto com a água são de aço inoxidável e liga de latão.
Os motores são fornecidos com cabo provido de conector amovível.
3.
Aplicações
Informações para o instalador e o utilizador
Os motores da série 4OS são aptos para o accionamento de bombas submergíveis, no respeito das condições previstas pela norma EN 60034-
1 (IEC 60034-1) e da tensão / frequência de alimentação especificada na placa dos dados.
Os motores da série 4OS têm a saliência do veio motor e as dimensões da flange de acoplamento em conformidade com a norma NEMA MG1.
A potência da bomba a acoplar ao motor deve ser inferior ou ao máximo igual à do motor.
3.1
Limites de emprego
3.1.1
Líquidos em que o motor pode trabalhar
É possível usar este motor para trabalhar em água fria.
Não utilizar este motor na presença de líquidos corrosivos, explosivos, água particularmente suja ou dura
(possibilidade de depósitos na camisa externa do motor).
3.1.2
Temperatura da água
A temperatura mínima da água é + 0°C.
A temperatura máxima consentida da água é + 35°C, desde que o motor seja molhado por um fluxo de água com
velocidade não inferior a 0.08 m/s.
Para temperaturas superiores a + 35°C torna-se necessário reduzir a potência que pode ser fornecida pelo motor
para garantir um seu correcto arrefecimento.
Para mais informações, contactar o nosso Serviço de Venda e Assistência.
3.1.3
Arrefecimento do motor
Posicionar o motor em poços ou tanques de modo a garantir ao redor da camisa externa um fluxo de água com uma
velocidade de pelo menos 0,08 m/s assegurando dessa forma o seu arrefecimento correcto. Se for inferior a 0,08 m/s
é necessário montar uma camisa de arrefecimento.
Para mais informações, contactar o nosso Serviço de Venda e Assistência.
ATENCIÓN
ATENCIÓN
ATENÇÃO
ATENÇÃO
ATENÇÃO