Xylem TLC 730 HANDHELD INFRARED THERMOMETERS - Manual (Page 28)

Deutsch English
28 © Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KG
Solche Stellen mit zu hoher Temperatur
könnten ein Hinweis auf ungenügende
Lagerumwälzung oder Luftbewegung
sein. Sollte eine Messung von außerhalb
des Kühlbereiches nicht möglich sein,
geben Sie dem Infrarotthermometer ca.
30 Minuten Zeit, um sich an die Umge-
bungstemperatur anzupassen.
Ein Thermoschock, verursacht durch
plötzlichen Wechsel der Umge-
bungstemperatur des Gerätes, führt
zu ungenauen Messergebnissen.
Messen von Lebensmitteln in
Verkaufseinrichtungen
Nutzen Sie das Gerät, um Lebensmittel-
temperaturen in Kühlregalen oder -tru-
hen, in Infrarotwärmetheken oder auch in
Fleisch-, Käse- und Fischbedientheken
zu prüfen.
Auch hier gilt: Einfach die Messtaste
drücken und die Oberfl äche der Lebens-
mittel abtasten.
Temperaturen zwischen 4°C und 60°C
können hygienisch bedenklich sein.
Beachten Sie die
Sicherheitshin-
weise.
Places having a higher temperature like
these can be an indication of insuffi cient
circulation or movement of air. If it is not
possible to take a measurement outside
of the refrigerated area, allow the infrared
thermometer approx. 30 minutes to ad-
just to the surrounding temperature.
A thermal shock caused by a sudden
change in the ambient temperature
of the device will result in inaccurate
measurements.
Measuring Foodstuffs at
Points of Sale
Use the device to check the temperature
of foodstuffs in refrigerator cases or
chests, infrared warmers as well as at
meat, cheese and fi sh counters.
In these cases you must also simply
press the measure button and scan the
surface of the food.
Temperatures between 4°C and 60°C
can be hygienically questionable. Please
observe the safety warnings.