Xylem TLC 730 HANDHELD INFRARED THERMOMETERS - Manual (Page 34)

Deutsch English
34 © Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KG
... der Temperaturwert falsch ange-
zeigt wird.
Ursache 1 / Abhilfe 1:
Emissionsgrad ist falsch eingestellt.
Korrekten Emissionsgrad einstellen
und ggf. für weitere Messungen ab-
speichern.
Ursache 2 / Abhilfe 2:
Abstand zum Mess objekt ist falsch, d.
h. Messfl eck ist größer als das Mess-
objekt.
Abstand zum Messobjekt verringern,
so dass der Messfl eck kleiner wird
Ursache 3 / Abhilfe 3:
Angezeigte Lasermess punkte sind
nicht auf das Messobjekt gerichtet.
Lasermesspunkte auf das Messobjekt
richten.
Ursache 4 / Abhilfe 4:
Gerät wird außerhalb der angegebe-
nen Betriebstemperatur betrieben.
Auf richtige Betriebstemperatur ach-
ten.
... the temperature value is incorrect.
Cause 1/remedy 1:
Emissivity is set incorrectly.
Set correct emissivity and save for
additional measurements if necessary.
Cause 2 / remedy 2:
Distance to the object being measured
is invalid, i.e. the spot size is larger
than the object being measured.
Reduce distance to the object being
measured so that the spot size
becomes smaller.
Cause 3 / remedy 3:
Laser measuring points not pointed
at the object being measured.
Point laser measuring points at the
object being measured.
Cause 4/remedy 4:
Device is being operated outside of
the specifi ed operating temperature.
Observe correct operating
temperature.