Xylem MPAI - Manual (Page 59)

Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance
Série MP, MPA, MPAI
MP 100-french Page 55 Contrôle 04
Article N° 771074011 Edition 11/2011
Désolidariser la pompe du réseau de conduites et
du socle.
Pour les accouplements standard, l’engrènement
se sépare en étirant.
Séparer les moitiés d’accouplement vissées en
desserrant les vis de jonction (voir consignes
d'exploitation de l'accouplement).
Transport jusqu’à l'endroit prévu pour les travaux
(voir chapitre 4 des consignes d’exploitation
« Transport, manutention »).
8.5 Remplacer les paliers à roulement
Ce chapitre décrit comment remplacer le palier à
roulement.
Tous les éléments démontés doivent être nettoyés et
leur état contrôlé. En cas de doute, remplacer les
éléments. Les pièces usées et les joints doivent en
principe être remplacés.
Si certains éléments ou des pompes semi-ouvertes
démontées sont entreposés pour un long moment,
prévoir une protection contre l’encrassement et la
corrosion.
8.5.1 Paliers à roulement coté aspiration (K2) –
uniquement pour la série MP
Consulter le plan-coupe correspondant en annexe.
Démontage
Mettre la pompe à l’horizontale, soulever le corps
d’aspiration (3) à l’aide de cales en bois de
manière à ce que les pieds du corps de palier (10)
soient dégagés de 10 à 20 mm.
Pousser l’anneau de graissage (73)
Dévisser les écrous (M2) et les écrous (M5),
retirer le couvercle de palier (12) du corps de
palier (10).
Retirer le corps de palier (10) (frapper légèrement
dans l’axe au niveau du corps de palier (10)
facilite le retrait)
Dévisser l’écrou de l’arbre (50) (clй а ergot).
L’écrou est pourvu d’un dispositif contre le
desserrage.
Si ce dispositif ne suffit plus, remplacer l’écrou.
Retirer le palier à roulement (K2) à l’aide de l’outil
à dresser.
Vérifier que la surface de l'arbre n’est pas
endommagée, polir éventuellement les rainures.
Assemblage
Nettoyer les surfaces de contact entre le corps de
palier (10) et le corps d’aspiration (3) et les
enduire de lubrifiant.
Préchauffer le nouveau palier (K2) (max. 80°C) et
le faire glisser sur l’arbre (24).
Visser l’écrou de l’arbre (50) pendant que le palier
est encore chaud, puis effectuer env. 1/4 de
révolution en arrière.
Remplir à 60 % de graisse la zone intercalaire
dans le palier à roulement (K2) (palier refroidi).
Mettre le corps de palier (10) dessus et ne le
visser que légèrement.
Visser le couvercle de palier (12) au corps de
palier (10).
Enduire de graisse la surface de rotation
antagoniste de la lèvre d’étanchéité de l’anneau
de graissage au niveau du couvercle de palier
(12).
Mettre l’anneau de graissage (73) en position
(rainure dans la douille d’écartement (72)).
Aligner les surfaces d'appui des pieds de la
pompe (la pompe doit être sur une surface plane).
Serrer fortement les écrous (M2) (voir annexe
pour couple de rotation).
Faire tourner l’arbre (24) et s’assurer que la
rotation se fait sans problème.
8.5.2 Paliers à roulement côté refoulement (K1)
Consulter le plan-coupe correspondant en annexe.
Démontage
Retirer la moitié d’accouplement à l’aide de l’outil
à dresser.
Mettre la pompe à l’horizontale, soulever le corps
de refoulement (4) à l’aide de cales en bois de
manière à ce que les pieds du corps de palier (10)
soient dégagés de 10 à 20 mm.
Pousser l’anneau de graissage (73)
Dévisser les écrous (M2) et les écrous (M5),
retirer le couvercle de palier (12) du corps de
palier (10).
Retirer le corps de palier (10) (frapper légèrement
au niveau du corps de palier (10) facilite le retrait)
Après avoir retiré le corps de palier (10), l’arbre
peut être déplacé axialement (3 – 4 mm env.).
Les étanchéités d’arbre standard peuvent
absorber ce déplacement sans que leurs
fonctions ne soient endommagées. Pour les
étanchéités
spécifiques (garnitures en
cartouche p. ex.), consulter les consignes
d'utilisation du joint.
Dévisser l’écrou de l’arbre (50) (clй а ergot).
L’écrou est pourvu d’un dispositif contre le
desserrage.
Si ce dispositif ne suffit plus, remplacer l’écrou.
Retirer le palier à roulement (K1) à l’aide de l’outil
à dresser.
Vérifier que la surface de l'arbre n’est pas
endommagée, polir éventuellement les rainures.
Assemblage
Nettoyer les surfaces de contact entre le corps de
palier (10) et le corps d’aspiration (3) et les
enduire de lubrifiant.
Préchauffer le nouveau palier (K1) (max. 80°C) et
le faire glisser sur l’arbre (24).
Variantes :
MP, MPA 40 et 65 .... paliers à roulement (K1) –
roulement à billes à contact oblique sur deux
rangées (palier individuel)
MP, MPA 100 et 125 .... paliers à roulement (K1) –
roulement à billes à contact oblique jumelé en
disposition X