Xylem MPAI - Manual (Page 61)

Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance
Série MP, MPA, MPAI
MP 100-french Page 57 Contrôle 04
Article N° 771074011 Edition 11/2011
8.7 Remplacer la chemise de protection
d’arbre au niveau du presse-étoupe à
tresses /
Remplacer l’étanchéité de
l’arbre
Ce chapitre décrit comment remplacer la chemise de
protection d’arbre pour les exécutions avec presse-
étoupe à tresses ou comment remplacer la garniture
mécanique.
Tous les éléments démontés doivent être nettoyés et
leur état contrôlé. En cas de doute, remplacer les
éléments. Les pièces usées (paliers à roulement) et
les joints doivent en principe être remplacés.
Si certains éléments ou des pompes semi-ouvertes
démontées sont entreposés pour un long moment,
prévoir une protection contre l’encrassement et la
corrosion.
8.7.1 Exécution avec presse-étoupe à tresses
(code "P")
Consulter le plan-coupe correspondant en annexe.
Cette description s’applique à l’étanchéité d’arbre côté
entrée (MP) et côté sortie (MP, MPA, MPAI).
Démontage
Démonter la pompe du côté adéquat comme
indiqué au pt. 3 (Remplacer le palier à roulement)
Retirer le couvercle de palier (12), la douille
d’écartement (72) et l’anneau de graissage (73).
Retirer la clavette (PF3).
Dévisser les écrous (M3) et le fouloir (69).
Retirer les bagues d’étoupage (P) usées.
Retirer la chemise de protection d’arbre (44) et le
joint torique (OR4).
En fonction de l’usure des surfaces de contact
(inférieure à 0,5mm au diamètre), la chemise de
protection d’arbre (44) peut être égalisée (tourner
légèrement et polir). En cas d’usure importante, la
chemise de protection d’arbre (44) doit être
remplacée.
Eliminer de la zone d’étoupage les restes des
bagues d’étoupage (P) et nettoyer toutes les
autres pièces. Dégraisser l’arbre (24) et ne pas
encore l’enduire de lubrifiant.
Assemblage
Faire coulisser le joint torique (OR4) et l’enduire
de lubrifiant (graisse à la silicone p. ex.) à l’aide
d’un pinceau.
Enduire de lubrifiant la chemise de protection
d’arbre (44) dans l’alésage de telle sorte que la
rainure du joint torique reste propre (commencer à
env. 10-15mm à l’intérieur).
Les joints toriques
standard en caoutchouc EP ne résistent pas à
des lubrifiants qui contiennent de l’huile et ils
ne doivent pas entrer en contact avec de tels
produits. Si la compatibilité est établie (suif de
bœuf comme lubrifiant ou joints toriques résistants
à l’huile p. ex.), l'arbre complet (24) peut alors être
enduit.
Faire coulisser la chemise de protection d’arbre
(44), mettre de nouvelles bagues d’étoupage (P)
(voir consignes d’exploitation) et les fixer
légèrement (écrous (M3)) avec le fouloir (69). Au
moment de faire glisser la chemise de protection
d’arbre (44), veiller à ce que le joint torique puisse
facilement glisser dans la rainure.
Mettre la clavette (PF3) et faire coulisser la douille
d’écartement (72). Respecter le sens de montage
comme suit.
MP, MPA 40, 65 et 100 MP, MPA 125
44 72 44 72
Faire coulisser l’anneau de graissage (73) et le
couvercle de palier (12)
Pour les autres montages, consulter le chapitre
8.5 (Remplacer les paliers à roulement)
"Assemblage"
8.7.2 Exécution avec garniture mécanique
standard (code "SA, SB, SC, SD, SE et SF")
Consulter le plan-coupe correspondant en annexe.
Cette description s’applique à l’étanchéité d’arbre côté
entrée (MP) et côté sortie (MP, MPA, MPAI).
Les chemises de protection d’arbre (44..) et les
garnitures mécaniques (GLRD..) sont différentes.
Marquer les pièces pour pouvoir les remettre à la
même place au moment du montage.
Démontage
Démonter la pompe du côté adéquat comme
indiqué au pt. 3 (Remplacer le palier à roulement)
Retirer le couvercle de palier (12), la douille
d’écartement (72) et l’anneau de graissage (73).
Retirer la clavette (PF3).
Retirer le couvercle d’étanchéité (18). Traiter au
préalable les surfaces de contact entre le
couvercle d’étanchéité et le corps à l’aide d’un
produit antirouille.
Retirer la chemise de protection d’arbre (44U ou
44B) et le joint torique (OR4).
Retirer du couvercle d’étanchéité (18) le contre-
grain de la garniture mécanique (GLRD..) en le
pressant uniformément vers l’extérieur. Attention:
en cas de rupture, les bords sont tranchants
risque de blessure
Pousser de la chemise de protection de l’arbre
(44) l’élément rotatif de la garniture mécanique.
Pour les garnitures mécaniques avec vis de
fixation, les dévisser au préalable.
Nettoyer toutes les pièces et vérifier l’usure. En
principe, les garnitures mécaniques doivent être
remplacées. Une réparation de la garniture
mécanique n’est recommandée que si l’on
dispose
des connaissances spécifiques
adéquates.
Assemblage
L’assemblage est plus facile si la pompe est en
position verticale.
Toujours utiliser lors du montage de la garniture
mécanique un lubrifiant. Il est recommandé
d’enduire le joint torique ou le soufflet en