Vitek VT-4005 - Manual (Page 12)

41
РУССКИЙ
2. Press the Number buttons to input 2 numbers
for each program track: one for title, one for
chapter. After input 2 numbers, the cursor will
automatically jump to the next program track
for input another numbers.
3. Repeat step 2 until all desired title & chapters
have been programmed (up to 20). You can
repeat a title & chapter more than once if
desired.
4. Press the Navigation ( / / / ) button to
select "START" position.
5. Press the PLAY ( ) button to begin pro-
grammed playback. Playback will begin on the
first title/chapter that you programmed and the
player will continue to play all of the tracks that
you programmed in the order in which you pro-
grammed them.
FOR VCD/CD:
Select the track to be memory by using the
Number buttons. The unit will automatically go to
the next track to allow you to program.
FOR DVD:
Select the TITLE/CHAPTER to be memory by
using the number buttons. The unit will automati-
cally go to the next track to allow you to program.
Press the STOP ( ) button to stop programmed
play.
TO CANCEL THE PROGRAM FUNCTION:
To cancel the Program function, press the STOP
(
) button twice, or press the OPEN/CLOSE but-
ton.
CD/VCD Basic Operation
Playback of a ÑD/VCD
Press the STANDBY button to turn on the unit. If
turned on with the remote control, the STANDBY
indicator will go out.
Press the OPEN/CLOSE button to close the disc
tray. "CLOSE" will appear on the screen and in the
display. After loading, playback will start automat-
ically.
12
ENGLISH
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:
Ракурсы записанного изображения варьируются в
зависимости от типа используемого диска.
1. Включите режим воспроизведения диска, на
которые записаны сцены с разным ракурсом.
2. Нажмите кнопку "ANGLE", на экране появится
индикация в виде " ".
3. Нажмите кнопку "ANGLE" еще раз, чтобы выбрать
желаемый ракурс; изменение изображения на
телевизионном экране произойдет с течение
одной или двух секунд.
Воспроизведение объемного звука - "3D Sound"
Пост-обработка объемного звука обеспечивает
многоканальный эффект при использовании лишь 2-х
звуковых колонок. Данная функция реализуется
только при воспроизведении дисков, записанных с
использованием систем многоканальной кодировки
"Dolby ProLogic", "Dolby Digital" è "DTS".
Для выбора наилучшей
схемы 3D звука
последовательно
нажимайте кнопку "3D". На
телеэкране появятся
следующие эффекты
объемного звучания:
SURROUND ROCK Объемный звук при
воспроизведении рок-музыки
SURROUND POP Объемный звук при
воспроизведении поп-музыки
SURROUND LIVE Объемный звук при
воспроизведении трансляции
в прямом эфире
SURROUND DANCE Объемный звук при
воспроизведении
танцевальной музыки
SURROUND TECHNO Объемный звук при
воспроизведении музыки в
стиле "техно"
SURROUND CLASSIC Объемный звук при
воспроизведении
классической музыки
SURROUND SOFT Объемный звук при
воспроизведении легкой
мелодичной музыки
SURROUND OFF Отключение режима
воспроизведения объемного звука
Функция "ОТКЛЮЧЕНИЯ ЗВУКА" ("MUTE")
Для отключения звука однократно нажмите кнопку
"MUTE"; при этом на телевизионном экране появится
надпись "MUTE" ("ЗВУК ВЫКЛ."). Для включения
звука нажмите кнопку "MUTE" еще раз.
КНОПКА УПРАВЛЕНИЯ ДИСПЛЕЕМ "DISPLAY"
Кнопка управления дисплеем: OSD
1. Нажмите кнопку "DISPLAY" ("ДИСПЛЕЙ") для
отображения прошедшего и оставшегося
времени воспроизведения записи.
2. Каждый раз при нажатии кнопки "Display"
отображаемая на экране информация о времени
будет изменяться следующим образом:
DVD
Общее время, прошедшее от начала воспроизведения текущего
раздела
Оставшееся время воспроизведения текущего раздела
Время, прошедшее от начала воспроизведения текущего
эпизода
Оставшееся время воспроизведения текущего эпизода
Дисплей выключен.
VCD
Время, прошедшее от начала воспроизведения текущего
фрагмента
Оставшееся время воспроизведения текущего фрагмента
Общее время, прошедшее от начала воспроизведения диска
Оставшееся время воспроизведения диска
Дисплей выключен.
MP3
Время, прошедшее от начала воспроизведения трека
Оставшееся время воспроизведения текущего трека
Дисплей выключен.
CD
Время, прошедшее от начала воспроизведения трека
Оставшееся время воспроизведения текущего трека
Общее время, прошедшее от начала воспроизведения диска
Оставшееся время воспроизведения диска
Дисплей выключен.
Функция "PBC" обеспечивает возможность
управления воспроизведением при помощи простого
интерактивного меню.
ФУНКЦИЯ "PBC" (только для видеодисков VCD 2.0)
Кнопки воспроизведения в режиме функции "PBC"
•
При воспроизведении записи VCD-диска с
использованием функций "PBC", Вы можете
использовать простое интерактивное меню,
которое отображается на дисплее телевизора.
• В процессе воспроизведения в режиме "PBC"
доступны функции: "Выбор дорожки",
"Остановка", "Просмотр предыдущей/следующей
сцены", "Ускоренный переход вперед/назад",
"Возврат", "Воспроизведение/Пауза" и "Караоке".
• Функция "PBC" может
автоматически
активизироваться при
загрузке диска; при этом его
логотип-заставка появляется
на дисплее DVD плеера.
Vt-4005.qxd 06.08.2004 12:18 Page 22