Vitek VT-4005 - Manual (Page 14)

39
РУССКИЙ
To Repeat play a track, simply select the track as
described on the previous page, then press the
REPEAT button 1 once; "TRACK" will appear on
the TV screen and the unit will repeat the selected
track continuously until the STOP (
) button 2 is
pressed. To Repeat play all tracks on a CD, press
the REPEAT button 1 a second time; "ALL" will
appear on the TV screen and unit will repeat the
CD continuously until the STOP (
) button 2 is
pressed. To cancel Repeat play, press the
REPEAT button 2 until "REPEAT" disappears from
the TV screen.
Repeat A-B Play
While playing back a CD, this unit can repeatedly
play back a specific section.
While in the Playback mode, press the Repeat A-B
button to define where you want the section to
start. Press the Repeat A-B button again to define
where you would like the section to end, the unit
will then play the selected area continuously.
Press the A-B button again to cancel Repeat A-B
Repeat mode; "CANCELLED" will appear on the
TV screen.
Random Playback
Press the RANDOM button 1 once and "RAN-
DOM" will appear on the TV screen. Press the
PLAY ( ) button 2 and the unit will play all the
tracks back in random order. After 20 tracks have
been randomly played, the unit will automatically
stop playing and enter the Stop mode. To cancel
Shuffle, press the RANDOM button 1 a second
time; "RANDOM" will disappear from the TV
screen.
PLAY MODE
Interactive function buttons (DVD)
AUDIO MENU button: To press this button, you
can change the audio language from the one
selected at the initial settings to a different lan-
guage, if available.
DVD Menu
Press the DVD MENU button 1, and the Main
Menu of the disc will appear. Use the
Navigation (
/ / / ) button 2 to select the
desired option, and then press the ENTER button
3. This is not available on all discs.
Subtitle Menu
14
ENGLISH
Для повторного воспроизведения записи с
отдельного трека следует выбрать трек, как описано
выше, после чего однократно нажать кнопку
"ПОВТОР" ("REPEAT") (1); на экране появится
индикация "TRACK" ("ТРЕК"), и плеер будет
непрерывно осуществлять воспроизведение записи с
выбранного трека до тех пор, пока не будет нажата
кнопка "STOP (
)" ("ОСТАНОВКА") (2).
Для повторного воспроизведения записи по всем
трекам на компакт-диске (CD), нажмите кнопку
"ПОВТОР" ("REPEAT") (1) второй раз; на экране
появится индикация "ALL" ("ВСЕ"), и плеер будет
непрерывно осуществлять повтор воспроизведения
всего компакт-диска (CD) до тех пор, пока не будет
нажата кнопка "STOP (
)" ("ОСТАНОВКА") (2).
Отмена функции Повтора осуществляется нажатием
кнопки "ПОВТОР" ("REPEAT") (2) до тех пор, пока
индикация "REPEAT" не исчезает с экрана.
Повтор воспроизведения записи на отрезке
между пунктами A è B
При воспроизведении записи компакт-диска (CD)
данный плеер обеспечивает возможность
многократного воспроизведения заданного отрезка
записи.
В режиме Воспроизведения для определения начала
отрезка записи, повтор воспроизведения которого
Вы желаете осуществить, нажмите кнопку "Repeat A-
B". Для определения окончания указанного отрезка
записи нажмите кнопку "Repeat A-B" еще раз; плеер
будет непрерывно осуществлять воспроизведение
записи в выбранном диапазоне.
Для отмены режима повторного воспроизведения
записи на отрезке А-В еще раз нажмите кнопку "A-B";
на телевизионном экране появится индикация "CAN-
CELED" ("ОТМЕНА").
Произвольное воспроизведение
Нажмите кнопку "RANDOM" (1) и на телевизионном
экране появится индикация "RANDOM"
("ПРОИЗВОЛЬНО"). Нажмите кнопку
воспроизведения "PLAY ( )"(2) и плеер будет
воспроизводить запись по всем трекам в
произвольном порядке. После того, как будет
осуществлено произвольное воспроизведение 20
треков, плеер автоматически прекратит
воспроизведение и перейдет в режим "ОСТАНОВКИ"
("STOP"). Для отмены произвольного
воспроизведения, повторно нажмите кнопку "RAN-
DOM"; индикация "RANDOM" ("ПРОИЗВОЛЬНО")
исчезнет с телеэкрана.
РЕЖИМ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈŸ "PLAY"
Интерактивные функциональные клавиши (DVD)
Нажатием кнопки "AUDIO MENU" ("Аудио Меню")
можно изменить язык диалогов, выбранный в
процессе задания исходных установок, на другой
язык (если данная опция доступна).
Меню DVD ("DVD Menu")
Нажмите кнопку "DVD MENU" (1), - появится страница
"Main Menu" ("Главное Меню") диска. Для выбора
желаемой опции используйте кнопки Навигации (2) -
" (
/ / / )", после чего нажмите кнопку выбора
"ENTER" ("ВВОД") (3). Данная опция доступна не для
всех дисков.
Меню Субтитров ("Subtitle Menu")
Vt-4005.qxd 06.08.2004 12:18 Page 26