Vitek VT-4005 - Manual (Page 26)

27 26
ENGLISH
Region management Information
Region management Information: This DVD/CD player is designed and manufactured to respond to the
Region Management Information that is recorded on a DVD disc. If the Region number described on
the DVD disc does not correspond to the Region number of this DVD/CD player, this DVD/CD player
cannot play this disc.
The Region number for this DVD player is
DVD disc
There are the marks on some DVD disc package
Note:
• Only the above types of discs can be played on this unit.
DVD-ROM, CD-ROM, CDV, etc. cannot be played.
Some CDR, CDRW disc cannot be played depending on the condition of the player and the disc.
• This unit is to be used exclusively with the NTSC or PAL colour system. SECAM system discs
cannot be used with this unit.
DVD disc
DVD discs are divided into titles, and the titles are sub-divided into chapter.
Music CD disc
Music CD discs are divided into tracks.
Notes on handling discs
• Do not expose the disc to direct sunlight, high humidity, or high temperatures for extended periods
of time.
• Discs should be returned to their cases after use.
• Do not apply paper or write anything on the disc surface.
• Handle the disc by its edge. Do not touch the playing surface (glossy side).
Fingerprints and dust should be carefully wiped off the playing surface of the disc with a soft cloth.
Wipe in a straight motion from the centre to the outside of the disc.
• Never use chemicals such as record cleaning sprays, antistatic sprays or fluids, benzene or
thinner to clean discs.
This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims
of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision
Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be
authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing
uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or
disassembly is prohibited.
Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098 and 4,907,093
licensed for limited viewing uses only.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Технические возможности плеера по
воспроизведению
•
Поиск с переходом вперед и обратно
• Многоскоростное воспроизведение в замедленном
режиме
• Трехступенчатое изменение масштаба изображения
при воспроизведении
• 3 режима повторного воспроизведения
• Прямой выбор настроек в диапазоне от 0 до 99
• Программируемое воспроизведение
• Поиск по (метке) времени
Перед подключением плеера в сеть убедитесь, что
напряжение переменного тока в местной электросети
соответствует техническим требованиям для данного
устройства.
Уход за дисками
Перед установкой в плеер протрите диск чистой тканью
по направлению от центрального отверстия к внешнему
краю.
Ни в коем случае не используйте бензин, растворители,
жидкие моющие средства, жидкости для снятия
статического электричества, равно как любые другие
средства для химической чистки.
Общее техническое обслуживание и уход
Уход за плеером
•
Не допускайте попадания жидкости на плеер, не
располагайте никакие емкости с жидкостью на
корпусе плеера.
• Электронные устройства этого типа не должны
подвергаться воздействию критических температур
или повышенной влажности. Так, например, плеер не
должен устанавливаться в ванных комнатах, вблизи
кухонных плит или сушильных камер и радиаторов
отопления.
• При попадании посторонних предметов внутрь
корпуса устройства, следует отключить плеер, после
чего он должен быть проверен квалифицированным
персоналом, прежде чем будет вновь включен в
работу.
Чистка устройства
•
В целях предотвращения возгорания или опасности
поражения током, перед тем как приступить к чистке
плеера, он должен быть отсоединен от сети.
• Чистка поверхностей с лакокрасочным покрытием
должна производиться с использованием ткани для
протирки пыли с мебели.
• Для чистки лицевой панели могут использоваться
слабый мыльный раствор и влажная ткань.
Размещение плеера
Установка плеера в наклонном или вертикальном
положении не допускается. Устройство предназначено
исключительно для эксплуатации в горизонтальном
положении.
Конденсат
При перемещении плеера из холода в теплое помещение
внутри DVD-плеера может конденсироваться влага, что в
свою очередь может привести к повреждению
оптического стекла. При первоначальной установке
плеера или в случае его перемещения с холода в теплое
помещение, перед включением плеера необходимо
выдержать его в тепле в течение 30 минут.
Появление помех при приеме ТВ программ
В зависимости от условий телевизионного приема
возможно появление помех на экране телевизора в
случае просмотра телепрограмм при включенном
плеере. Это не является свидетельством неисправности
плеера или телевизионного приемника. Для обеспечения
нормального просмотра телепрограмм следует
выключить плеер.
Отключение питания
Если Вы не собираетесь использовать плеер в течение
длительного времени, следует отсоединить плеер от
сетевой розетки. Для отсоединения шнура силового
питания следует браться и тянуть непосредственно за
штепсельную вилку, а ни в коем случае не за шнур
питания.
Аудио и видео
Аудио и видео
Аудио
Размер диска
12 см, диск
односторонний
с одним
несущим
слоем /
односторонний
диск с
двойным
несущим
слоем типа
DVD с записью
в форматах
PAL è NTSC -
продолжитель-
ность записи
диска 135 / 240
мин
(соответствен-
но)
Размер диска
12 см / 8 см,
диски типа
SVCD, CD è
VCD -
продолжитель-
ность записи
диска 74 / 24
мин
Размер диска
12 см / 8 см,
компакт-диски
аудио CD -
продолжитель-
ность записи
диска 74 / 24
мин
РУССКИЙ
НАЧАЛО РАБОТЫ
Vt-4005.qxd 06.08.2004 12:18 Page 50