Vitek VT-4005 - Manual (Page 2)

51
РУССКИЙ
2
ENGLISH
Playback features
• Skipping ahead and skipping back
• Multi-speed slow motion playback
• 3-step zooming playback
• 3-way repeat playback
• 0-99 numeric selection
• Programmable playback
• Time search
Before using the player, please ensure that the
local AC voltage is suitable for this unit.
Disc types
Disc maintenance
• Before playback, wipe the disc from the center
hole toward the outer edge with a clean cloth.
• Never use benzine, thinner, cleaning fluid, stat-
ic electricity prevention liquids or any other
solvent.
MAINTENANCE AND CARE
Caring for the player
• "The apparatus shall not be exposed to drip-
ping or splashing" and that no objects filled
with liquid shall be placed on the unit.
• Electronic products of this kind should never
be subjected to extreme temperatures or high
humidity. For in stance, this set should not be
placed in bathing areas or around stoves and
radiators.
• If anything falls into the cabinet, unplug the
unit and have it checked by qualified personnel
before operating it any further.
Cleaning the Unit
• To prevent fire or shock hazard, disconnect
your unit from the AC power source when
cleaning.
• The finish on your unit may be cleaned with a
dust cloth and cared for as other furniture. Use
caution when cleaning and wiping the plastic
parts.
• Mild soap and a damp cloth may be used on
the front panel.
Inclination
• Do not install the unit in an inclined position. It
is designed to be operated in a horizontal posi-
tion only.
Condensation
• If the unit is brought directly from a cold to a
warm location, moisture may condense inside
the DVD player and cause damage to the lens-
es. When you first install the unit, or when you
move it from a cold to a warm location, wait for
30 minutes before operating the unit.
Avoid Interference
• Depending on the reception condition of the
TV, interference may appear on the TV screen
while you watch a TV broadcast and the unit is
left on. This is not a malfunction of the unit or
the TV. To watch a TV broadcast, turn off the
unit.
Disconnect power
• If you are not going to use the player for a long
time, be sure to disconnect the player from the
wall outlet. To disconnect the AC power cord
(main leads), grasp the plug itself, never pull
the cord.
Before using the player, please ensure that the
local AC voltage is suitable for this unit.Region
Management Information.
GETTING STARTED
Audio & Video
Audio & Video
Audio
Disc size
12cm Single
side, single
layer / single
side, double
layer PAL and
NTSC DVD
disc Playback
time
135min/240m
in max.
Disc size
12cm/8cm
SVCD,CD and
VCD disc
Playback time
74min/24min
max.
Disc size
12cm/8CM
CD disc
Playback time
74min/20min
max.
Информация, касающаяся регионального разделения
Данный DVD/CD-плеер разработан и изготовлен в соответствии с условиями регионального разделения,
информация о которых записана на DVD-диске. Если номер региона, записанный на DVD-диске, не
соответствует региональному номеру DVD/CD плеера, данный DVD/CD плеер не может воспроизвести запись
этого диска.
Региональный Номер для данного DVD-плеера
DVD-диск
На упаковке некоторых DVD-дисков имеются маркировочные метки.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:
•
На данном плеере могут воспроизводиться только вышеупомянутые типы дисков.
Воспроизведение дисков типа DVD-ROM, CD-ROM, CDV и т.д. невозможно.
Некоторые CDR è CDRW диск могут не воспроизводиться в зависимости от технических требования плеера
и особенностей диска.
• Данный плеер должен использоваться исключительно с системами цветного телевидения NTSC èëè PAL.
Диски системы SECAM не могут воспроизводиться данным плеером.
DVD-диск
DVD-диски разделены на разделы, а разделы подразделены на эпизоды.
Музыкальные CD-диски
Музыкальные CD-диски разделены на треки.
Примечания, касающиеся правил обращения с дисками
•
Не подвергайте диск прямому воздействию солнечного света, высокой влажности или высоких температур
в течение продолжительного периода времени.
• После использования диски должны помещаться в свои коробки.
• Не заворачивайте диски в бумагу; не производите никаких записей на поверхности диска.
• Берите диск за края. Не касайтесь поверхности записи (глянцевая сторона). Отпечатки пальцев и пыль на
поверхности записи диска должны тщательно вытираться мягкой тканью. Протирайте диск, производя
прямолинейные движения от центра к краю диска.
• Никогда не используйте химические составы типа чистящих аэрозолей, антистатических аэрозолей или
жидкости, типа бензина или растворителей для чистки дисков.
Данное изделие включает технологию, защищенную законом об авторских правах, в соответствии с
патентами США и другими правами по защите интеллектуальной собственности, принадлежащих
Корпорации Macrovision Corporation и другим держателям упомянутых прав. Использование данной
технологии, защищенной законом об авторских правах, должно быть официально разрешено
Корпорацией Macrovision Corporation. Данная технология предназначена для домашнего просмотра и
других ограниченных вариантов применения, если только иное не разрешено официально
Корпорацией Macrovision Corporation. Восстановление структурной схемы и алгоритма работы по
исходным данным или разборка устройства запрещены.
Устройство защищено Патентами США ¹¹ 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098 и 4,907,093; изделие
лицензировано исключительно для использования для ограниченного просмотра.
Изготовлено по лицензии Компании Долби Лэбораториз.
Символика "Dolby" и двойное "D" являются официальными торговыми марками Компании Долби
Лэбораториз.
Vt-4005.qxd 06.08.2004 12:18 Page 2