FallTech Shock-Absorbing Lanyards (SAL’s) - Manual (Page 30)

59
2.3: Conectores/dispositivos de conexión
Los conectores y dispositivos de conexión son términos que a veces
se utilizan indistintamente. Es importante destacar las diferencias entre
estos dos términos con el fin de ayudar a distinguir el papel que estos
componentes tienen en el montaje de su PFAS. En ambos casos, estos
productos/componentes son necesarios para tener una mínima
resistencia estática de 5.000 libras (2.268 kg). Para obtener información
adicional sobre los requisitos para los conectores y dispositivos de
conexión, consulte la norma 1926.502 de la OSHA en www.osha.gov
según se indica en la Sección 1 del Aviso No. 1.
Un conector es un elemento metálico mecánico tal como un
mosquetón, gancho de cierre instantáneo o gancho de refuerzo que
conecta físicamente uno o más elementos de su PFAS de una manera
que continúen conectados entre sí, a menos que sean desconectados
intencionalmente.
Un dispositivo de conexión es un elemento que conecta su arnés
de cuerpo completo al anclaje en un esfuerzo por asegurarse de que
usted permanezca conectado o amarrado a la estructura en la cual
trabaja. En otras palabras, el dispositivo de conexión es el elemento
que lo asegura a su sistema de anclaje.
2.4: Dispositivos de desaceleración
Un dispositivo de desaceleración es el elemento de un Sistema
personal de detención de caídas (PFAS, por sus siglas en inglés) que se
activa durante un evento de caída y reduce las fuerzas ejercidas sobre
el cuerpo del usuario y en el anclaje durante la detención de la caída.
En el caso de su Cuerda de salvamento con amortiguación de FallTech,
este producto es un dispositivo de conexión y un dispositivo de
desaceleración, pues lo mantendrá conectado a su anclaje y reducirá las
fuerzas de su cuerpo en el caso de una caída. Para obtener más
información sobre la capacidad y las especificaciones de su SAL de
FallTech, consulte la Sección 10 de este manual de instrucciones.
2.5: Detención de caídas
La Detención de caídas es un área de la protección contra caídas
que se enfoca en detener una caída una vez que ha ocurrido. Los
Sistemas personales de detención de caídas normalmente consisten en
un anclaje, un arnés de cuerpo completo y una cuerda de salvamento
auto-retráctil, un cordón con amortiguación u otro dispositivo de
desaceleración diseñado para detener a un usuario en caída en la
60
distancia más corta posible mientras que limita la fuerza ejercida en el
cuerpo del usuario.
2.6: Restricción contra caídas
La Restricción contra caídas es un área de protección contra
caídas dedicada a restringir al usuario del sistema de una manera que
restrinja su acceso al peligro de caída en una forma que no pueda ser
objeto de una caída. Un típico Sistema de restricción contra caídas
consta de un anclaje, un arnés de cuerpo completo o una correa de
restricción y un cordón de sujeción. Nunca se debe utilizar una SAL
en una aplicación de restricción, ya que no es capaz de restringir el
acceso del usuario a los peligros de caídas, pues puede expandirse
o alargarse debajo de la carga.
2.7: Posicionamiento del trabajo
El Posicionamiento del trabajo es un área de protección contra
caídas dedicada a permitir que el usuario trabaje sobre una superficie
vertical a través de un ensamblaje de posicionamiento, y restringe la
exposición del usuario a una caída de no más de dos pies (0,6 m). Los
ensamblajes típicos de posicionamiento consisten en un gancho de
refuerzo grande y una longitud de cadena, cuerda, cable o correa con un
gancho doble de cierre instantáneo en cualquiera de los extremos.
Estos ganchos de cierre instantáneo se conectan a los anillos en "D" en
las caderas o en la cintura del arnés de cuerpo completo del usuario,
con el gancho de refuerzo conectado a la estructura en la cual el usuario
está trabajando. Nunca debe utilizarse un sistema SAL para el
posicionamiento del trabajo, ni se debe conectar a un anillo en "D"
colocado a un lado o en la cadera de un arnés de cuerpo completo. Sin
embargo, mientras esté conectado para el posicionamiento del
trabajo, el usuario siempre debe tener una SAL acoplado al anillo
en "D" de la parte trasera de su arnés de cuerpo completo y atado a
la estructura en la cual se está posicionando como un dispositivo
de respaldo.
2.8: Caída libre
La caída libre es la distancia a la cual el trabajador caerá antes de
que el dispositivo de conexión o los elementos del dispositivo de
desaceleración del PFAS comiencen a participar en un evento de caída.
La OSHA permite una distancia máxima de caída libre de 6 pies (1,8 m)
cuando se utiliza un Sistema personal de detención de caídas (PFAS,
por sus siglas en inglés). En algunos casos, se pueden conceder
excepciones cuando no existe una manera práctica de limitar la
distancia de caída libre a 6 pies (1,8 m), por ejemplo en un sitio de