Maschio Gaspardo FURIA-COMBI - Manual (Page 21)

21
CARATTERISTICHE E VANTAggI - CHARACTERISTICS AND ADvANTAGES
CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAgES
La potente soffi ante trasporta i semi alla
barra di semina mediante tubi flessibili
di trasporto di grande diametro (ben 150
mm) garantendo un trasporto fluido e
senza intasamenti anche con semine ad
elevati dosaggi.
Tramoggia anteriore.
La tramoggia anteriore trasferisce parte
del carico dall’asse posteriore a quello
anteriore garantendo elevata guidabilità
e sicurezza. Al contempo si assicura visi-
bilità sia posteriore che anteriore e un’e-
levata capacità di carico.
La puissante turbine transporte les grai-
nes à la barre de semis au moyen de
tuyaux flexibles de transport de grand
diamètre (150mm) ce qui garanti t un
transport fluide et sans bourrages même
avec des semis à hauts dosages.
Trémie avant.
La trémie avant déplace une parti e de la
charge de l’essieu arrière à celui de l’avant
en garanti ssant ainsi une facilité de con-
duite élevée. En même temps, on assure
une visibilité soit postérieure qu’antérieu-
re et une capacité de charge élevée.
Front tank PA1 1260 l - PA2 1600 l
Il serbatoio anteriore è disponibile in versione PA1 (1260 l) PA2
(1600 l). Nel caso il front tank sia abbinato a una seminatrice
di precisione è possibile usarlo per la distribuzione di concime.
Front tank PA1 1260 l - PA2 1600 l
The front hopper is available in versions with PA1 (1260 l) or
PA2 (1600). Front tank can be used also to spread fertilizer with
a vacuum planter.
Trémie avant PA1 1260 l - PA2 1600 l
La trémie avant est disponible en versions PA1 (1 260 l) ou PA2
(1 600 l). Le réservoir avant peut aussi être utilisé pour la distri-
bution d’engrais avec un semoir de précision.
The powerful fan moves seed from front
tank to the rear drill bar using a large
diameter (150 mm) flexible pipe, for a very
efficient transportation without clogging
even at high seeding rates.
Front tank.
The front hopper transfers part of the
weight from rear to front axle improving
driveability and safety. At the same time
this solution gets higher load capacity
and more front and back visibility.