Maschio Gaspardo FURIA-COMBI - Manual (Page 6)

Risparmio di tempo e denaro
La semina combinata presenta numerosi
vantaggi, in quanto riassume in un’unica
operazione l’affinamento del terreno
e la semina. Il tutto si concretizza in
termini di risparmio di gasolio, tempo
e manodopera; quindi in una maggior
produttività e redditività aziendale.
La semina non rallenta l’operatività
dell’erpice, quindi con il tempo del solo
passaggio di lavorazione del terreno la
coltura è già seminata. Oltre al risparmio
di tempo sull’intervento di semina, si
evitano contratt empi dovuti a eventuali
condizioni meteo sfavorevoli che possono
intercorrere tra lavorazione del terreno
e semina.
Money and ti me-saving
Combined seeding has many benefi ts, as
it combines soil refi nement and drilling
into a single operati on. All this translates
into fuel, ti me and labor savings, thus
greatly enhancing productivity and
economic return. Seeding does not slow
down power harrow ti llage, so with just
one pass of preparing soil, crop is already
established! Moreover, time savings
are even bigger considering reducti on
of risk from downti mes due to adverse
meteorological conditions that occur
between ti llage and seeding.
gains de temps et d’argent
Le semis combiné a de nombreux
avantages car il associe affi nage du sol et
semis en une seule opérati on. Le résultat
étant un gain de carburant, de temps et
de main d’œuvre et par conséquent une
augmentati on de la producti vité et du
retour sur investi ssement. Le semis ne
ralenti t pas le travail de la herse rotati ve,
donc en un seul passage de préparati on
du sol, la récolte est déjà établie ! De plus,
les économies de temps sont encore plus
importantes étant donné la réducti on des
temps d’arrêt causés par les conditi ons
météorologiques survenant entre la
préparati on du sol et le semis.
6
I vANTAGGI DEllA SEMINA COMBINATA - BENEFITS OF COMBINED SEEDING - AVANTAgES DU SEmIS COmBINÉ