Maschio Gaspardo FURIA-COMBI - Manual (Page 8)

8
È una seminatrice a spaglio per erbai o cereali che si abbina a molteplici modelli e tipologie di macchine per la preparazione del suolo:
frese (B, C, SC), erpici rotanti (Pony, DL, DLS, DC, DCR, DM, DMR e Orso) o passivi a disco (Presto). La particolare configurazione della
macchina, con tubi di discesa seme quasi verticali (75°) la rende adatta ad ogni tipo di semina, anche in collina su forti pendenze.
Il sistema di distribuzione è estremamente semplice e deposita direttamente i semi tra organi lavoranti e rullo posteriore. Sono
disponibili un ampio numero di versioni con larghezze di lavoro da 1,3 a 3 m.
Is a broadcast seed drill for grass crops or cereals which is compatible with many kinds and models of machines for soil tillage:
rotary tillers (B, C, SC) power harrows (Pony, DL, DLS, DC, DCR, DM, DMR e Orso) or disc harrows (Presto). Particular configuration
with near- vertical adduction pipes (75°) makes machine suitable for all working conditions, especially on hilly ground and very steep
slopes. Seed distribution is extremely easy, delivering seed directly between working organs and rear roller. A wide range of versions
and widths are available from 1.3 to 3 m.
Semoir à la volée pour les cultures de graminées ou les céréales compatible avec plusieurs types et modèles de machines pour le
travail du sol : fraises rotatives (B, C, SC), herses rotatives (Pony, DL, DLS, DC, DCR, DM, DMR et Orso) ou déchaumeurs à disques
(Presto). Sa configuration spéciale avec des tuyaux d’adduction quasi verticaux (75 °) permet à la machine de s’adapter à toutes les
conditions de travail, en particulier sur les terrains vallonnés et les pentes très aigues. La distribution du semis est on ne peut plus
facilitée : les semences sont déposées directement entre les éléments de travail et le rouleau arrière. De nombreuses versions et
largeurs sont disponibles de 1,3 à 3 m.
8
COMPAGNA
DATI TECNICI - TeChnICAL DATA - DONNEES TEChNIQUES U.m. 1300 1500 1800 2000 2300 2500 3000
Larghezza di lavoro - Working width - Largeur de travail m / inch 1,30/51 1,50/59 1,80/71 2,00/79 2,30/91 2,50 / 98 3,00 / 118
Numero elementi - Row number - Nombre de rangées n. 9 11 14 16 18 20 24
Capacità tramoggia - Hopper capacity - Capacité de la trémie l 140 140 215 215 285 285 355
Peso della sola seminatrice - Weight of drill only - Poids du semoir seul kg / lbs 170 / 375 170 / 375 205 / 450 205 / 450 250 / 550 250 / 550 285 / 630
MOD.
COMPAGNA
DISTRIBuzIONE A SPAGlIO - BROADCAST DISTRIBuTION - DISTRIBUTION À LA VOLÉE