Maschio Gaspardo FURIA-COMBI - Manual (Page 29)

TRAmLINE - TRAMLINE - JALONNAgE
29
DISTRIBUZIONE SEME - SEED DISTRIB UTION - DISTRIBUTION DES GRAINES
Le contrôle du jalonnage est un dispositif permettant
d’exclure de la distribution des semences les
rangées sur lesquelles d’autres machines passeront
ultérieurement, en fin de saison, pour l’application
d’engrais ou de pesticides. Ce choix comprend de
nombreux avantages.
• Réduction significative de la quantité de
semences utilisée
• Meilleure précision de pulvérisation sans
utiliser de GPS ou autre système de guidage
assisté (pas de chevauchement ou de zones
non traitées).
• Réduction du risque de verse (plantes
couchées au sol)
• Réduction des maladies fongiques ou des
attaques d’aphidés sur les plantes couchées
(donc moins résistantes)
• Meilleure qualité des récoltes (moins de
grains non mûrs)
Il tramline è un dispositivo che esclude la
semina sulle file che saranno interessate, nelle
fasi più avanzate, dal transito di mezzi per la
distribuzione di concimi e fitofarmaci. La scelta
di tale tecnica apporta numerosi vantaggi:
• Sensibile riduzione della quantità di seme
impiegata
• Miglioramento della precisione dei
trattamenti senza impiego di GPS o altri
sistemi di guida (eliminazione sovrapposizioni
e aree non trattate)
• Riduzione di fenomeni di allettamento
• Riduzione di attacchi fungini o afidi su piante
calpestate, quindi più deboli
• Miglioramento della qualità della granella
(meno semi verdi alla raccolta)
Tramline is a device which excludes seed
distribution in rows where other machineries
will pass, in later season, for fertilizer or
pesticide application. This choice includes
many benefits.
• Significant reduction of the amount of seed
used
• Better precision in spraying without use of
GPS or other assisted guidance systems (no
overlapping or untreated areas).
• Reduction of lodging (crushed plants)
• Reduction of fungal disease or aphid attacks
on crushed plants (thus weaker)
• Better quality of harvest (fewer green seeds)
Il tramline è ampiamente impiegato in tutta Europa e si ripaga in breve tempo con i risparmi sul seme.
Tramline device is widely used in all europe and pays for itself with seed saving.
Le dispositif de jalonnage est largement utilisé dans toute l’Europe et son achat est rentabilisé par
l’économie de semences.
Utilizzo di sprayer Uragano Gaspardo su “tramline” - Use of Uragano Gaspardo sprayer on tramlines - Utilisation du pulvérisateur Uragano de Gaspardo sur les jalonnages