Samsung SC-DX103-XAP - Manual (Page 22)

16_ English 臺灣 _ 16
CHARGING THE BATTERY PACK
• There are two types of power source that can be connected to your
DVD camcorder.
• Do not use provided power supply units with other equipment.
- The battery pack: used for outdoor recording.
- The AC power adaptor: used for indoor recording.
To charge the battery pack
Be sure to charge the battery pack before you start
using your DVD camcorder.
Attaching the battery pack to the DVD camcorder
1. Open up the LCD screen 90 degrees with your fi nger.
2. Fit the battery pack to the battery attachment
platform and push the battery pack as shown in
the fi gure until a click is heard.
Removing the battery pack from the DVD camcorder
1. Open up the LCD screen 90 degrees with your fi nger.
2. Slide the BATT. (battery release) switch in the
direction as shown in the fi gure and pull out
the battery pack.
WARNING
Insert the battery pack in the accurate direction
as shown in the fi gure.
When the battery pack is wrongly inserted, it
may cause malfunction of the DVD camcorder
and battery pack.
 It is recommended that you purchase one
or more additional battery packs to allow
continuous use of your DVD camcorder.
 Additional battery packs are available at
your local Samsung dealer.
 If the DVD camcorder will not be in use
for a while, remove the battery from the
DVD camcorder.
preparation
Use only Samsung-approved battery packs. Do
not use batteries from other manufacturers.
Otherwise, there is a danger of overheating, fi re or
explosion.
Samsung is not responsible for problems occurring
due to using unapproved batteries.
準備工作
給電池組充電
• 有兩各電源類型可以連接到 DVD 攝錄放影機。
• 切勿同其他設備一起使用所提供的電源裝置。
- 電池組：用於戶外拍攝。
- 交流電源適配器：用於室內拍攝。
給電池組充電
在使用 DVD 攝錄放影機之前一定要為電池組充電。
在 DVD 攝錄放影機中裝上電池組
1. 用手指開啟 LCD 螢幕呈 90 度。
2. 將電池組固定到電池配件平台上，然後按照
如圖所示方式推動電池組，直到聽到「卡嗒」
聲。
從 DVD 攝錄放影機中取出電池組
1. 用手指開啟 LCD 螢幕呈 90 度。
2. 滑動 BATT.（電池釋放閂）開關，按照如圖
所示的方向，然後取出電池組。
警告
按照如圖所示的方向插入電池組。
如果電池包插入錯誤，可能會造成 DVD 攝錄
放影機和電池包功能異常。
 建議您購買一個或多個額外的電池組，
這樣可連續使用您的 DVD 攝錄放影機。
 額外的電池組可從您當地的 Samsung
代理商選購。
 若長時間不會使用 DVD 攝錄放影機，
請從 DVD 攝錄放影機中取出電池。
請僅使用 Samsung 認可的電池組。切勿使用
其他廠家的電池。
否則，將會導致過熱、火災或爆炸的危險。
由於使用未經批準的電池而導致的問題，
Samsung 概不負責。
�����
Eng+Tai_SC.indb 16 2008-03-05 ¿АИД 8:24:23