Samsung SC-DX103-XAP - Manual (Page 25)

19_ English 臺灣 _ 19
Charging, recording and playback times with a fully
charged battery pack (with no zoom operation, etc.)
For your reference, the approximate time with fully charged
battery pack:
Battery Pack
Charging time 1 hr 50 min
Continuous recording time Playback time
LCD
60min 65min
Viewfinder
- The time above is based on Fine mode.
It may differ depending on Super Fine or Normal mode.
- The time is only for reference. Figures shown above are
measured under Samsung’s test environment, and may differ
from your actual use.
- The charging time will vary depending on the remaining
battery level.
Continuous recording time (without zoom)
The times shown in the table reflect the available recording
time when the DVD camcorder is in the recording mode without
using any other functions. In actual recording, the battery pack
may discharge 2-3 times faster than this reference since the
record start/stop and zoom are being operated, and playback is
performed. Assume that the recordable time with a fully charged
battery pack is between 1/2 and 1/3 of the time in the table,
so prepare enough battery packs to allow for the time you are
planning to record on the DVD camcorder.
Note that the battery pack discharges faster in a cold environment.
完全充電電池組的充電、錄製和播放時間
（無縮放操作等）
僅供參考，完全充電電池組的大約時間：
電池組
充電時間 1 小時 50 分鐘
連續錄製時間 播放時間
LCD
60 分鐘 65 分鐘
取景器
- 上面的時間基於「清晰」模式。
可能會因「高清晰」或「標準」模式而異。
- 時間僅供參考。上表顯示的數字為在 Samsung 測試環境下測
量，並可能會因實際使用情況而異。
- 充電時間將因剩餘電池電量而不同。
連續錄製時間（無縮放）
表格中的時間反映出在 DVD 攝錄放影機處於錄製模式而不使用任
何其他功能時，可錄製的時間。由於使用錄製開始 / 停止和縮放
功能和進行播放，因此在實際錄製時，電池組的放電速度可能是
以上參考時間的 2-3 倍。假設完全充電電池組的可錄製時間為表
內時間的 1/2 至 1/3 之間，則應具有足夠的電池組來滿足您計
劃在 DVD 攝錄放影機上錄製的時間。
請註意，電池組在寒冷環境中的放電速度更快。
Eng+Tai_SC.indb 19 2008-03-05 ¿АИД 8:24:26