Samsung SC-DX103-XAP - Manual (Page 4)

iv_ English 臺灣 _ iv
important information on
use
BEFORE USING THIS CAMCORDER
• This DVD camcorder records video in MPEG2 format in
the DVD camcorder mode, MPEG4 format in the digital
camera mode and at Standard Resolution (SD-VIDEO).
• Please note that this DVD camcorder is not compatible
with other digital video.
• Before recording important video, make a trial recording.
Play back your trial recording to make sure the video and
audio have been recorded properly.
• The recorded contents cannot be compensated for:
- Samsung cannot compensate for any damage caused
when a recording cannot be played back because of a
defect in the DVD camcorder or memory card. Samsung
cannot be responsible for your recorded video and audio.
- Recorded contents may be lost due to a mistake when
handling this DVD camcorder or memory card, etc.
Samsung shall not be responsible for compensation for
damages due to the loss of recorded contents.
• Make a backup of important recorded data.
Protect your important recorded data by copying the files to
PC. We also recommend you copy it from your PC to other
recording media for storage. Refer to the software installation
and USB connection guide.
• Copyright: Please note that this DVD camcorder is
intended for personal use only.
Data recorded on the card in this DVD camcorder using other
digital/analog media or devices is protected by the copyright
act and cannot be used without permission of the owner
of copyright, except for personal enjoyment. Even if you
record an event such as a show, performance or exhibition
for personal enjoyment, it is strongly recommended that you
obtain permission beforehand.
有關使用的重要資訊
在使用本攝錄放影機之前
• 此 DVD 攝錄放影機在 DVD 攝錄放影機模式下會以 MPEG2
格式錄製視訊，而在數位相機模式會以 MPEG4 格式和標準
解析度 (SD-VIDEO) 進行錄製。
• 請注意，本 DVD 攝錄放影機與其他數位視訊不相容。
• 在錄製重要視訊之前，要試錄。
播放試錄的內容，以確保視訊和音訊都已正確錄製。
• 錄製的內容無法因以下原因進行賠償：
- Samsung 不會對由於 DVD 攝錄放影機或記憶卡有缺陷而
導致錄製內容無法播放所引起的任何損失承擔任何責任。
Samsung 不會對錄製的視訊和音訊承擔任何責任。
- 錄製內容可能由於處理此 DVD 攝錄放影機或記憶卡等內
容時遺失。Samsung 將不會對由於錄製內容遺失而造成
的損失進行賠償。
• 備份重要的錄製資料。
透過將檔案複製到電腦上來保護重要的錄製資料。我們還建
議您將資料複製到電腦或其他錄製媒體進行儲存。請參閱軟
體安裝和 USB 連接指南。
• 版權：請注意，本 DVD 攝錄放影機僅設計來供個人使用。
使用其他數位 / 類比媒體或裝置在此 DVD 攝錄放影機的記
憶卡上錄製的資料受版權法保護，未經版權所有者的允許不
得使用，個人欣賞除外。即使您錄製諸如展覽、表演或展示
等活動進行個人欣賞，也強烈建議您事先獲得允許。
Eng+Tai_SC.indb 4 2008-03-05 ¿АИД 8:23:45