Lenze EPM−H606 - Manual (Page 61)

Contents i
l
61 EDBPM−H605 DE/EN/FR 7.2
1 Preface and general information 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 About these Operating Instructions 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Terminology used 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Scope of supply 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Safety instructions 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Safety−relevant modules 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Notes used 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Technical data 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 General data and operating conditions 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Electrical data 67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.1 Features of the operating unit 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Dimensions 71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1 Operating unit 71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2 Wall mounting 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Mechanical installation 73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Attaching operating unit 73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Electrical installation 74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Assignment of connecting cable − overview 74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.1 EPM−H605 operating unit 74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.2 EPM−H606 operating unit with 42−pole plug 75 . . . . . . . . . . .
5.1.3 EPM−H606 operating unit with 20−pole plug 76 . . . . . . . . . . .
5.2 Connecting the supply voltage 77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Connect the Sub−D plug for data transmission from the PC 78 . . . . . . . . .
5.4 Wiring of system bus (CAN) 79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4.1 Important notes 79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4.2 EPM−H605 operating unit 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4.3 EPM−H606 operating unit with 42−pole plug 81 . . . . . . . . . . .
5.4.4 EPM−H606 operating unit with 20−pole plug 82 . . . . . . . . . . .
5.5 Operating and display elements 83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5.1 EPM−H605 operating unit 84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5.2 EPM−H606 operating unit with 42−pole plug 85 . . . . . . . . . . .
5.5.3 EPM−H606 operating unit with 20−pole plug 86 . . . . . . . . . . .
5.5.4 Switching states of the confirmation key 87 . . . . . . . . . . . . . .