Sulky Optiline Pro - Manual (Page 25)

23
FR
GB
DE
Mise en route / Start-up / Inbetriebsetzung
2 - Accouplement sur herse SR 1
a) Attelage
- Solidariser le rouleau sur le semoir
Accoupler le module SR 1 sur le semoir
- Reculer le module sous le semoir.
- Lever pour enclencher les crosses d’attelage dans
les points bas du semoir. (idem herse rotative).
- Mettre le 3ème point et basculer les verrous,
les bloquer avec les broches.
- Connecter les butées de profondeur
Πsur le semoir.
- Connecter les prises hydrauliques et électriques.
b) Dételage
- Effectuer les opérations ci-dessus dans l’ordre
inverse. 1
1
2 - Coupling to the SR 1 harrow
a) Hitching
- Secure the roller on the drill
Couple the SR 1 module to the drill
- Reverse the module under the drill.
- Raise to engage the linkage hooks in the lower
lift points of the drill. (identical to the rotary harrow).
- Put the top link in position, swing the cross latches
into place, and fix them there with the pins.
- Connect the depth stops Πon the drill.
- Connect the hydraulics and electrics.
b) Unhitching
- Carry out the above operation in reverse order.
2 – Ankopplung an die Egge SR 1
a) Anbau
- Verbindung zwischen Rolle und Drillmaschine
herstellen
SR 1 Modul an die Drillmaschine ankoppeln
- Egge bis unter die Drillmaschine zurücksetzen.
- Anheben, um die Kopplungshaken an den unteren
Punkten der Drillmaschine einhängen zu können.
(das Gleich an der Kreiselegge).
- Dritten Punkt einhängen, Riegel umschalten und
mit den Raststiften feststellen.
- Anschläge für die Ablagetiefe Œ an der
Drillmaschine anschließen.
- Elektrische und hydraulische Anschlüsse
anschließen.
b) Abkoppeln
- Obenstehende Bedienvorgänge in umgekehrter
Reihenfolge durchführen.