GBC Magnapunch - Manual (Page 12)

ATTENZIONE: Prima di
sostituire la serie di fustelle
della Magnapunch, accertare che
la macchina sia spenta (OFF) (O)
E ANCHE che il commutatore
trigger situato sulla tavola
superiore (A) sia bloccato dalla
manopola di sicurezza a vite (B).
La Magnapunch offre il vantaggio
di poter disporre di serie di
fustelle intercambiabili,
consentendo di perforare
economicamente i documenti per
un’ampia gamma di tipi di
rilegatura. La sostituzione della
serie di fustelle è un’operazione
rapida e facile, come illustrato
dalle istruzioni che seguono:
Smontaggio della serie di
fustelle dalla macchina: La
sede della serie intercambiabile
di fustelle della Magnapunch si
trova sul lato anteriore destro
della macchina. Se una serie di
fustelle (C) è già installata sulla
macchina, si può smontarla
facilmente seguendo le istruzioni
indicate qui sotto:
Passo 1: Inserire le dita
nell’impugnatura della serie di
fustelle (D) che si trova sul lato
destro del gruppo.
Passo 2: Afferrare saldamente
l’impugnatura e tirare con forza
(vedere figura B). Questa
trazione libera il meccanismo di
blocco automatico e permette al
gruppo di fustelle di scorrere
verso l’esterno.
Passo 3: Continuare a tirare sul
manico fino a smontaggio
completo della serie di fustelle.
Passo 4: Riporre correttamente il
gruppo di fustelle (a riparo dalla
polvere, dalla sporcizia, dalle
cadute ecc.).
Suggerimento utile: La scatola
GBC per la conservazione delle
fustelle è un mezzo eccellente
per riporre le fustelle
intercambiabili della
Magnapunch. Questo prodotto
può contenere in sicurezza
diversi gruppi di fustelle,
proteggendoli dalla polvere, dalla
sporcizia e dai danni potenziali.
Consultare il proprio
rappresentante GBC per
informazioni sull’acquisto di un
contenitore per fustelle.
CAUTION: Before
changing the
Magnapunch’s die sets, make
certain that the machine is turned
OFF (O) AND the Table Top
Trigger Switch (A) is secured
within the Screw Knob (B).
Your Magnapunch offers the
convenience of interchangeable
die sets, allowing you to
economically punch documents
for a wide variety of binding
styles. Changing the machine’s
die sets is both quick and easy,
as the following instructions
illustrate:
Removing Die Sets From The
Machine: The interchangeable
die set slot of the Magnapunch is
located on the right front side of
the machine. If a die set (C) is
already installed in your
Magnapunch, you can easily
remove the die set by following
these instructions:
Step 1: Insert fingers into the
Die Set’s Handle (D) (located
on the right side of the die set).
Step 2: Securely grasp the
handle and tug firmly (see
Figure B). This firm tug
disengages the Automatic
Locking Mechanism, and allows
the die set to slide out.
Step 3: Continue pulling on the
handle until the Die Set is fully
removed.
Step 4: Properly store the
removed Die Set (away from
dust, dirt, falls, etc.).
Helpful Hint: The GBC Die Set
Storage Holder is an excellent
way to store all of your
interchangeable die sets for the
Magnapunch. This special
product securely holds several
die sets, protecting them from
dirt, dust, and potential damage.
Contact your GBC Branch
Office for information on
obtaining a Die Set Storage
Holder.
12
GBC MAGNAPUNCH I
CHANGING THE INTERCHANGEABLE
DIE SETS SOSTITUZIONE DELLA SERIE DI
FUSTELLE INTERCAMBIABILI
! !
Figure B
Figure A
F
E
J
D