GBC Magnapunch - Manual (Page 19)

Consejo de Interés: Antes de
iniciar un trabajo de
perforación, compruebe los
ajustes variables de la
Magnapunch perforando
algunas hojas adicionales de
papel de tamaño exacto al de
los materiales reales a
encuadernar. Esto le permitirá
efectuar algunos ajustes en la
máquina sin malgastar o dañar
los documentos a encuadernar.
Los pasos siguientes indican la
forma de comprobar el correcto
alineamiento de la Guía del
Papel de su Magnapunch.
Paso 2: Introduzca Papel en la
Máquina: Introduzca
completamente dos o tres hojas
de papel (que sean del mismo
tamaño que el documento a
perforar) dentro de la Boca de
Perforación (G). Deslice las
hojas hacia la izquierda hasta
que toquen la Guía del Papel
(véase Figura F).
Paso 3: Active la Máquina:
Conecte la máquina llevando el
Interruptor de Control (H) a la
posición FOOT. Sujete las
hojas de prueba en su sitio y
oprima el pedal (I) para
perforarlas (véase Figura G).
19
Hilfreicher Tip: Bevor Sie mit
dem Stanzen beginnen,
überprüfen Sie die
verschiedenen Einstellungen
am Magnapunch, indem Sie
ein paar Probeseiten stanzen,
die im Format dem zu
bindenden Material genau
entsprechen. Dadurch können
Sie noch Veränderungen
vornehmen, ohne Seiten des
zu bindenden Dokuments zu
verschwenden oder zu
beschädigen. Mit Hilfe der
folgenden Schritte können Sie
prüfen, ob der Kantenführer
richtig ausgerichtet ist.
Schritt 2: Papier in die
Maschine einlegen: Legen
Sie zwei bis drei Blatt Papier
(die dem Format des zu
stanzenden Dokuments
entsprechen) vollständig in die
Stanzkehle (G) ein. Schieben
Sie das Papier nach links, bis
es am Kantenführer anstößt
(siehe Abbildung F).
Schritt 3: Maschine
einschalten: Schalten Sie die
Maschine ein, indem Sie den
Kontrollschalter (H) auf die
FUSS-Position stellen. Halten
Sie die Probeseiten fest, und
drücken Sie den Fußschalter
(I), um die Probeseiten zu
stanzen (siehe Abbildung G).
Conseil utile : Avant de
commencer un travail de
perforation, essayez le
réglage variable de la
Magnapunch en perforant
quelques feuilles de papier
qui correspondent à la
dimension exacte et au
matériau à relier. Ceci
permet de régler la machine
sans gaspiller ni
endommager les documents
à relier. Les étapes
suivantes indiquent
comment essayer la
Magnapunch pour un bon
alignement du Guide latéral.
2ème étape : Insérez le
papier dans la machine :
Insérez deux ou trois feuilles
de papier (de la même
dimension que le document
à perforer) à fond dans la
gorge de perforation (G).
Glissez le papier vers la
gauche jusqu’à ce qu’il
touche le Guide latéral (voir
la figure F).
3ème étape : Mettez la
machine sous tension :
Mettez la machine sous
tension en déplaçant le
commutateur de commande
(H) sur la position FOOT
(PIED). Tenez les feuilles
d’essai en place et appuyez
sur la pédale (I) pour
perforer les feuilles d’essai
(voir la figure G).
Nuttige wenk: Voordat u
begint te ponsen, dient u de
variabele instellingen van de
Magnapunch eerst te testen
door een paar extra velletjes
papier van exact dezelfde
afmeting als de werkelijke
documenten die u wilt binden,
te testen. Hierdoor kunt u de
instellingen op de machine
bijstellen zonder de
documenten die u wilt binden
te verkwisten of te
beschadigen. De volgende
stappen beschrijven hoe u uw
Magnapunch kunt testen op de
juiste uitlijning van de zijaanleg.
Stap 2: Steek papier in de
machine: Steek twee à drie
vellen papier (van hetzelfde
formaat als het document dat u
wilt ponsen) helemaal in de
keel van de pons (G). Schuif
het papier naar links totdat het
de zijaanleg aanraakt (zie
afbeelding F).
Stap 3: Zet de machine aan:
Zet de machine aan door de
regelschakelaar (H) op de
VOETPOSITIE te zetten. Houd
de testvellen op hun plaats en
druk het voetpedaal (I) in om
de testvelletjes te ponsen (zie
afbeelding G).
D NL F E