Canon E 500 - Manual (Page 5)

English
The ZOOM SPEED button can only be used in record pause mode.
Français
La touche ZOOM SPEED peut être utilisée seulement en mode de pause
d’enregistrement.
Deutsch
Die Taste ZOOM SPEED kann nur in der Aufnahmepause-Betriebsart betätigt
werden.
Español
El botón ZOOM SPEED sólo se podrá usar en el modo de pausa de grabación.
Italiano
• II tasto ZOOM SPEED può essere utilizzato solo nel modo di pausa di
registrazione.
* Le videocamera dispone di 3 moflSto^m; zoom atttomatico, zoom manuale e
zoom con il telecomando.
O
La videocamera dispone di 2 modi di zoom: zoom automatico e zoom con il
telecomando.
Nederlands
De ZOOM SPEED toets is alleen bruikbaar tijdens installing van de
opnamepauzefunktie.
Dansk
ZOOM SPEED tasten kan kun anvendes under indstilling til pause i optagelsen.
Suomi
ZOOM SPEED -painiketta voidaan käyttää vain nauhoitustauolla.
Svenska
Knappen ZOOM SPEED kan bara användas i läget for inspelningspaus.
Norsk
ZOOM SPEED-knappen kan bare brukes i opptakspause funksjon.
Portugués
O botáo ZOOM SPEED pode ser usado apenas no modo de pausa de gravagáo.
PUB. DIML-070
0693AB40 ©CANON INC. PRINTED IN JAPAN
IMPRIME AU JAPON