Canon Z85 - Manual (Page 25)

• Always check the battery before taking pictures
'U' ■ Always change both batteries at the same time.
• When you are not going to use the camera, be sure to
turn the main switch OFF, and close the lens cover to
protect the lens from dust and dirt
• Contrôlez toujours lu puissance de la pile avant chaque prise
de vues.
• Remplacez toujours les deux piles à la fois.
• Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil, assurez-vous de
désactiver t’imerrupleur principal, et fermez te volet d’objectif
pour protéger t’objectif de la poussière et de la saleté.
* •
• Verifique siempre el estado de la pila antes de tomar las
fotos.
■ Siempre cambie ambas pilas al mismo tiempo
• Cuando Ud no va a utilizar la cámara, asegúrese de
desactivar el interruptor principal, y cierre la cubierta
para proteger el objetivo del polvo y de la suciedad
25