Canon Z85 - Manual (Page 53)

Real-time release
Press the shutter button lightly to focus When the shutter
button is pressed all the way down, the delay between
pressing the button (focusing) and shutter release is
reduced to 0.06 seconds
1 Press the Shutter Release Mode button until i®
appears in the LCD Panel.
Déclenchement au temps réel
Appuyez sur le déclencheur pour etïl'ectuer une légère mise un
point. Lorsque le déclencheur est enfoncé à fond, le temps de
réponse entre le déclenchement et robturution est réduit à 0.06
seconde.
I. Appuyez sur le sélecteur de mode de déclenchement jusqu'à
ce que 1^ soit affiché à l'écran LCD,
Liberación del disparo del tiempo real
Presione levemente el disparador para enfocar Cuando
presione a fondo el disparador, la demora entre la presión
del botón (enfoque) y la liberación del disparo es reducida
a 0,06 de segundo
1 Presione el botón de modo de disparo del obturador,
hasta que aparezca ® en la pantalla LCD.
53