Canon Z85 - Manual (Page 29)

* Shutter button action plays an important part in taking
pictures A quick stroke with the tip of your finger or
fingernail may cause unnecessary camera movement
called “camera shake".
• Le déclencheur joue un rôle imp>ortant dans la netteté de vos
photos. Si vous appuyez rapidement du bout du doigt ou avec
Tongle. vous provoquerez un mouvement inutile de l'appareil
avec pour conséquence un “flou de bougé”. •
• EI accionamiento del disparador juega un papel
importante a la hora de tomar fotos. Un golpe brusco con
la punta de su dedo o la uña hará que la cámara oscile y
la fotografía resulte “movida”.
29