Yamaha PS-30 - Manual (Page 17)

Chord buttons. This causes a
variation in the bass line similar
to a string bass player changing
bass patterns. Different patterns
are provided for each of the
rhythm patterns.
To play “When the Saints Go
Marching In" in the Single Finger
Chord mode:
o Set the registration. For op­
timum results, try an ensemble
comprising the Vibraphone voice
(Orchestra
section) and the
Trombone (Solo section) together
with the Swing rhythm.
gedrückt werden. Jetzt verändert
sich die Baßbegleitung; es er­
klingen
noch professionellere
Baßfiguren.
Bei jedem Rhythmus kann die
Baßbegleitung verändert werden.
Spielen von "When the Saints Go
Marching In” mit SINGLE-FIN­
GER CHORD:
o Wir empfehlen Vibraphon
(Orchester-Teil) zusammen mit
Trombone (Solo-Teil) zu mischen.
Dazu den Swing-Rhythmus ein­
schalten.
plusieurs doigts. (Ceci cause des
variation de la ligne de basses
similaires
au changement de
motif d'un bassiste.) Différents
motifs sont prévus pour chaque
rythme différent.
Pour jouer "When the Saints Go
Marching In" dans le mode d'ac­
cords à un seul doigt:
O Régler la régistration. Pour
obtenir les meilleurs résultats,
essayez un ensemble comprenant
la tonalité de vibraphone (section
orchestre) et de trombone (sec­
tion solo) avec le rythme de
swing.
Solo Dedo o de Acorde Manual.
Esto causa una variación en la
línea de bajo similar a la de un
bajista cambiando los patrones de
bajo. Existen diferentes patrones
para cada uno de los patrones de
ritmo.
Para tocar "La marcha de los san­
tos" en el modo de Acorde de Un
Solo Dedo:
O Disponer el registro. Para
obtener óptimos resultados, pro­
bar un conjunto que contenga la
voz de vibràfono (sección de Or­
questa) y el Trombón (sección de
Solo) junto con el ritmo de Swing.
@ Practice the chords (C, G, and
F) by using the Single Finger
Chord.
e Now add the melody, and
away you go!
© Die Akkorde (C, G und F) mit
“SINGLE
FINGER CHORD”
üben.
© Jetzt die Melodie hinzufügen.
© Entraînez vous à jouer les ac­
cords (C, G et F) en utilisant l'ac­
cord à un seul doigt.
© Maintenant ajoutez la mélo­
die, et c'est parti!
When The Saints Go Marching In
© Practique los acordes (C, G y
F) utilizando el Acorde de Un
Solo Dedo.
© Ahora añada la melodía y . . .
¡Adelante!
No Chord
American Folk Song
FG C
x/K_jj__
VM/ __ /9 __ a o
ua
------
—
Oh, when the Saints go march - ing in,.
G
u
y
_____/a &
oi 1 , when the Saints go ma
1
rch - ing in.
-0-
When the Saints go march - ing
15
in.