Philips Set aus AVENT Minimixer + Zubehör - Manual (Page 29)

O Spaghetti en sauce
Fartes cuire les spaghettis selon les
indications sur le paquet, puis ajoutez
les carottes et les petits pois à cuire
pendant les cinq dernières minutes.
Ajoutez la tomate à cuire pendant la
dernière minute. Faites chauffer l'huile
d'olive et la margarine et faites frire le
bœuf haché jusqu'à cuisson complète
(environ 10 minutes). Égouttez les
spaghettis et les légumes, gardez l'eau
de cuisson. Réduisez en purée jusqu'à
la consistance désirée,
ingrédienis ■ 30g de spaghetti, 1 petite
tomate (pelée, sans pépin et coupée
en mofteaux). 2 carottes (pelées e:.
coupées en rondelles}, 1 cuillère à
soupe oe petits po’S surgelés. 30g de
bœuf haché, hu'le d'olive douce ou
margarine végétale.
Spagetti' mit Sauce
Kochen Sie die Spagetti gemäß den
Packungsangaben. Geben Sie für die
letzten 5 Minuten die Möhren und
Erbsen und für die letzte Minute die
Tomatenstückchen dazu. Erhitzen
Sie das Olivenöl oder die Margarine
in einer Pfanne und braten Sie das
Ftinderhackgut an (ca. 10 Minuten).
Gießen Sie das Kochwasser ab und
behalten Sie etwas davon zurück,
um bei Bedarf den Brei etwas zu
verdünnen. Pürieren Sie alle Zutaten
bis zur gewünschten Konsistenz
Zutaten,' 30g Spagetti; ' 1 kleirie
errträiitiae, entkernte und gewürfetie
Tomate; 2 geschälte und in Scheiben
geschnittene Möhren; 1 Esslöftil
gefrorene hrbsen: 30g mageres
Rinderhack mildes Olivenöl oder
pfanzliche Marganne.
Spaghetti met saus
Kook de Spaghetti volgens de
aanwijzingen op de verpakking. Kook
de worteltjes en erwten voor de
laatste 5 minuten met de spaghetti
mee en de tomaat voor de laatste
minuutVerwanm de olijfolie of
margarine en bak het gehakt rul
totdat het helemaal gaar is (circa
10 minuten). Giet de spaghetti en
gnoenten af en pureer Gebruik
zonodig een beetje van het kookvocht
om de punee te verdünnen,
ingredienten: 30g spaghetti; 1 kleine
tomaat ontveld, sadjes verwijdend
in aúlles; 2 worteitjes, geschrapt en
in plakjes; 1 eetlepel bevroror ewtei;
30g mager rundcrgehai<t; milde
olijfolie of plantaardige marganne
O Espaguetis con Salsa
Gocer los espaguetis siguiendo las
instrucciones del envase. Cocer las
zanahorias y los guisantes los últimos
5 minutos con los spaghetti. Añadir el
tomate en el último minuto. Calentar
aceite de oliva o margarina y freir
carne picada hasta que esté bien
hecha (aprox 10 minutos). Escurrir
los spaghetti y las verduras, guardando
parte del agua de cocción.Triturartodo
hasta lograr la consistencia deseada.
Ingredientes. 30g de spaghetti;
1 tomate pequeño, pelado, sin semillas
y troceado; 2 zarahonas, peladas y
en rodaias; 1 cucharada sopera de
guisantes confpladcs 30g ce carne de
ternera picaaa. aceto; de oliva suave o
marganna vegetal,
Spa^etti saporiti
Cuocere gli spaghetti secondo le
istruzioni riportate sulla confezione.
Per gli ultimi 5 minuti, cuocere le
carote e i piselli insieme agli spaghetti.
All'ultimo minuto aggiungere il
pomodoro. Scaldare un po' di olio di
oliva in un tegame e far soffriggere
carne macinata di manzo fino a
completa cottura (circa 10 minuti).
Scolare gli spaghetti e la verdura,
lasciando da parte un po' di acqua di
cottura. Passare tutto fino ad ottenere
la consistenza desiderata.
Ingredi^O: 30gr di spagheili;
1 pomodoro piccolo soucc.ato, senza
semi e teliate a pezzetti; 2 caroto,
pelate e trgliate a lettine; 1 cucchiàio di
pisefi congelati; 30^ di carne macinala
magra oi manzo; olio di oliva leggero.
(2^ Esparguete saboroso
Gozinhe o esparguete de acondo com
as instruqòes da embalagem. Gozinhe
as cenouras e ervilhas durante os
últimos 5 minutos da cozedura do
esparguete. Adicione о tomate no
último minuto. Aqueqa o azerte ou
margarina para fritar a carne até ficar
bem passada (aprox. 10 minutos).
Escorra o esparguete e os vegetáis,
guarde a água da cozedura. Faga um
puré com a consistencia desejada
(ngrcdientes 30 gr de e^arguetc:
1 tomate pequeño, descascado, sem
sementes e coroido; 2 cer'ouras,
descascadas e cortadas; 1 colher
para sopa oe ervilhas congeladas; 30
gr de carne magra, azeite suave ou
margan na vegetal.
Спагетти c соусам
GnareTTH сварите в соответствии
с инструкцией на упаковке. В
последние 5 минут варки спагетти
добавьте морковь и горох За минуту
до окончания варки добавьте
помидор. Разогрейте оливковое
масло или маргарин и поджарьте
до готовности рубленое мясо
(примерно 10 минут). Слейте воду
со спагетти и овощей, сохраните
ее для других целей. Измельчите
до желаемой консистенции.
Ингредиенты: 30 г спагетти;
1 небогьщой помидор, очищенный
от кожицы и семян и мелко
нареза' и 1 ый; 2 моркови, ouniueiti (Ые
и порезанные ломтиками; 1
столовая ложка замороженного
горошка. 30 г нежирного мясного
фарша; оливковое масло или
маргари!-! на растителы-ой основе.
29