5 tankeinbau – SeaLand DHT-L Series Holding Tank User Manual
Page 19
 
19
Dometic Schmutzwassertanks
Komponenten und Funktionen
Hinweis 
Nur	einer	der	Auslassstutzen	(1	oder	2)	kann	bei	Bedarf	in	einen	Einlassstutzen	umge-
wandelt	werden.	Ein	Auslass	muss	an	der	ursprünglichen	Stelle	am	Tank	verbleiben.	Der	
Einlassstutzen an der gegenüber liegenden Seite des Tanks (6) sollte nicht in einen 
Auslassstutzen	umgebaut	werden.
•	 Vorinstallierter	Einlass	und	zwei	Auslässe	für	landseitigen	Anschluss	und	Seeventilanschluss.
•	 Einlass-	und	Auslassstutzen	sind	drehbar,	um	den	Schlauchanschluss	aus	nahezu	beliebiger	
Richtung zu ermöglichen (Abb. 3 D, Seite 3).
•	 Die	Auslassrohre	haben	ein	spezielles	verstopfungssicheres	Design.
•	 Das	Druckausgleichsventil	schützt	den	Tank	vor	der	Zerstörung	durch	Überdruck.
•	 Extra-Armaturen	ermöglichen	den	Umbau	des	Tanks	für	verschiedene	Einlass-/Auslass-Konfigurationen 
–		ein	Einlass,	zwei	Auslässe	(Abb.	3				A,	Seite	3) 
–		ein	Einlass,	ein	Auslass	auf	derselben	Tankseite	(Abb.	3				B,	Seite	3) 
–		ein	Einlass,	ein	Auslass	auf	verschiedenen	Tankseiten	(Abb.	3				C,	Seite	3)
• Erfüllt die Anforderungen von ISO 8099.
4.1 Eigenschaften
5 Tankeinbau
Wählen Sie eine Stellfläche in geeigneter Lage, die den gesamten Tank tragen kann . Wenn eine 
Einbaufläche hergestellt werden muss, verwenden Sie seewasserfestes Sperrholz von mindestens 
13 mm Dicke . Wenn der Tank mit Spanngurten gesichert wird, verstärken Sie die Kanten der 
Einbaufläche	(Abb.	4				B,	Seite	4).
Einbau an den integrierten Montagefüßen (Abb.	4			A,	Seite	4)
Befestigen	Sie	den	Tank	an	den	vier	Montagefüßen	auf	der	Einbaufläche.	Verwenden	Sie	dazu	Schrauben	 
(Nr.	12)	mit	mindestens	6	mm	Durchmesser	und	Unterlegscheiben	mit	höchstens	19	mm	Durchmesser.
5.1
Wählen Sie einen Aufstellungsort für den Schmutzwassertank aus.
5.2
Vorbereiten einer Einbaufläche
5.3
Aufstellen des Tanks auf der Einbaufläche
Achtung! 
Der Schmutzwassertank sollte keinen Temperaturen über 45 °C (120 °F) ausgesetzt werden . 
Stellen Sie den Tank nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Krümmern der Maschine, 
Wasserboilern, Generatoren, usw . auf .
Der	Schmutzwassertank	sollte	so	tief	wie	möglich	im	Schiffsrumpf	positioniert	werden.	Die	meisten	
Verbindungsschläuche	und	Rohrleitungen	sollten	ein	Gefälle	zum	Tank	haben,	um	eine	Entwässerung	
durch	Schwerkraft	zuzulassen	und	einer	möglichen	Geruchsentwicklung	durch	den	Schlauch	vorzubeu-
gen.	Der	an	die	Über-Bord-Auslasspumpe	angeschlossene	Schlauch	sollte	vom	Tank	wegführen.
Lassen	Sie	zusätzlich	zu	den	Maßen	des	Tanks	(Abb.	1				,	Seite	2)	über	dem	Tank	16	cm	(ca.	6	
Zoll)	frei,	um	die	Anschlussarbeiten	zu	erleichtern.
ZUGANG	FÜR	WARTUNG	–	Da	Schmutzwassertanks	von	Dometic	im	Regelbetrieb	unter	 
Umständen	geringfügige	Wartungsarbeiten	erfordern,	muss	der	Tank	so	installiert	werden,	dass	
die	Inspektionsöffnung	gut	zugänglich	ist.
3
3
1
4
4
3
3