21 schlauchinstallation dometic schmutzwassertanks – SeaLand DHT-L Series Holding Tank User Manual
Page 21
 
21
Schlauchinstallation
Dometic Schmutzwassertanks
Diagramm	A	zeigt	eine	falsche	Installation	mit	mehreren	Schlauchläufen,	in	denen	sich	Flüssigkeit	
ansammeln und Geruchsbildung entstehen kann . Diagramm B zeigt eine vereinfachte, hocheffi-
ziente Installation mit dem speziell integrierten Schmutzwassertanksystem von Dometic .
• Installieren Sie in alle Schlauchläufe, in denen sich
Abwasser	sammeln	kann,	OdorSafe	Plus-Schläuche	
oder feste Rohrleitungen .
• Manche Seeventile und Borddurchlässe haben
einen	Durchmesser	von	25	mm.	Verwenden	Sie	in	
einem solchen Fall ein 38 mm x 25 mm Schlauchre-
duzierstück und einen 25 mm-MaxFlex-Schlauch .
Feld
Beschreibung
1
Druckschlauch zum
Deckstutzen (38 mm ID)
2
Druckschlauch zum Meerwas-
serhahn und Auslassstutzen
(38 mm ID)
3
Auslasspumpe
4
Schmutzwassertank
Hinweis 
Alle	Borddurchlässe,	aus	denen	Abwässer	
abgegeben	werden,	müssen	mit	einem	Ventil	
mit	abschließbarem	Griff	ausgerüstet	sein.
Hinweis 
In allen Flüssigkeit führenden Rohrläufen,	die	mit	regelmäßig	zu	wartenden	Bauteilen	
verbunden sind, müssen Wartungsventile eingebaut werden .
Auslassschläuche (Abb. , Seite 5)
8
Achtung! – Überflutungsgefahr! 
Wenn die Toilette, der Schmutzwassertank oder ein anderes Bauteil an Borddurchlässe ange-
schlossen ist, müssen in alle Rohrleitungen, die mit Borddurchlässen verbunden sind, Seeven-
tile	ordnungsgemäß	installiert	werden.	Die	Seeventile	müssen	für	alle	Benutzer	des	Systems	
leicht	zugänglich	sein.	Bei	allen	Ventilen	muss	es	sich	um	Ventile	mit	vollem	Durchlass	handeln,	
die seewasserfest (korrosionsbeständig) sind . Schieberventile mit Schraubverschluss werden 
nicht	empfohlen.	Andernfalls	kann	es	zu	Überflutungen	kommen.	Es	besteht	die	Gefahr	von	
Unfällen	mit	Todesfolge	und/oder	Vermögensschäden.
Die	Hersteller	verwenden	unterschiedliche	Auslass-
durchmesser.	Überprüfen	Sie	die	Auslassgröße	der	
Toilette(n)	oder	der	Toiletten-Auslassschläuche,	die	am	
Schmutzwassertank angeschlossen werden .
•	 Wenn	Sie	einen	bereits	vorhandenen	Toiletten-Aus-
lassschlauch an den 38 mm-Tankeinlassstutzen des 
neuen	Tanks	anschließen	möchten,	verwenden	Sie	
einen	passenden	Adapterstutzen.
• Wenn Sie eine neue Schlauchleitung von der Toilette
zum Tank verlegen, verwenden Sie 38 mm-Schlauch 
des Typs Dometic OdorSafe Plus . Falls erforderlich, 
installieren Sie zwischen Toilette und Schlauch einen 
Adapterstutzen.
• Bei Krümmungen mit einem Radius unter 210 mm
verwenden Sie ein 90°-Kniestück .
• Mit dem Dometic Schmutzwassertank wird ein zweiter
Einlassstutzen	geliefert.	Diesen	können	Sie	verwen-
den, wenn ein separater Einlassstutzen bevorzugt wird 
und	nur	ein	Auslassstutzen	erforderlich	ist.
Feld
Beschreibung
1
Erste Bordtoilette
(Auslass: 25, 38 oder 40 mm)
2
Zweite Bordtoilette
(Auslass: 25, 38 oder 40 mm)
3
Y oder T-Stück (muss in Durch-
flussrichtung installiert werden)
4
Schlauch von den Toiletten zum
Schmutzwassertank
5
Schmutzwassertank
Bordtoilette zum Schmutzwassertank 
(Abb.							,	Seite	5)
7