SeaLand DHT-L Series Holding Tank User Manual
Page 38
38
Item
Descripcíon
1
Manguera de descarga para el racor
de cubierta (38 mm diám . int .)
2
Manguera de descarga para la toma
de mar y el racor de descarga
(38 mm diám . int .)
3
Bomba de descarga
4
Depósito de retención
Nota
Debe instalarse una llave de paso en todos
los racores pasacascos de descarga de
aguas residuales .
Nota
Deben instalarse válvulas de mantenimiento
en los tramos de tuberías donde se retienen
líquidos y en componentes que requieren un
mantenimiento periódico .
Mangueras de descarga
(fig. , página 5)
8
Precaución – ¡Peligro de inundación!
Si el inodoro, el depósito de retención u otro componente están conectados a racores
pasacascos, deben instalarse como corresponde tomas de mar en todas las tuberías
conectadas a los racores pasacascos . Las tomas de mar tienen que ser fácilmente ac-
cesibles a todos los usuarios del sistema . Todas las válvulas deben ser de paso total y
de calidad marina (resistentes a la corrosión) . No se recomiendan válvulas de compuerta
con cierre roscado . El incumplimiento de lo anterior puede causar inundaciones con
daños personales y materiales como consecuencia .
Precaución – ¡Peligro de inundación!
Algunas prácticas y/o normas marinas requieren el montaje de un circuito de ventilación
correctamente ubicado en las tuberías de descarga para evitar que el sifón de agua de
mar vuelva al depósito de retención . El instalador del sistema y el propietario de la em-
barcación son los responsables de decidir los medios adecuados para prevenir el reflujo
al depósito de retención .
Los diferentes fabricantes de inodoros marinos usan
diferentes tamaños de conexiones de salida . Com-
pruebe el tamaño de la conexión de salida del inodoro
o inodoros o el de la manguera o mangueras que hay
que conectar al depósito de retención .
• Si conecta una descarga ya existente del inodoro al
depósito nuevo, use un adaptador para el racor de
la entrada de 38 mm, si es necesario .
• Si instala una manguera nueva desde el inodoro al
depósito, use la mangueta de Dometic OdorSafe Plus
de 38 mm de diámetro interior. Use un adaptador de
racor entre el inodoro y la manguera, si es necesario .
• Utilice codos de 90° para formar curvas si el radio
es inferior a 210 mm .
• El depósito de retención Dometic dispone de un
segundo racor de entrada por si se prefiere un racor
separado de entrada y sólo se requiere uno de salida .
• En los tramos donde se retienen aguas residuales
debería instalarse una manguera OdorSafe Plus o
una tubería.
• Algunas tomas de mar y racores pasacascos de des-
carga existentes pueden tener 25 mm de diámetro .
Si fuese este el caso, use un reductor de 38 mm x 25
mm y una manguera sanitaria de 25 mm MaxFlex .
Item
Descripcíon
1
Primer inodoro marino
(descarga de 25, 38 ó 40 mm)
2
Segundo inodoro marino
(descarga de 25, 38 ó 40 mm)
3
Racor en Y o en T (se debe instalar
en la dirección del caudal)
4
Manguera desde los inodoros al
depósito de retención
5
Depósito de retención
Inodoro marino a depósito de
retención (fig. , página 5)
7
Depósitos de retención de Dometic
Instalación de la manguera