Nl parkeerrem, Eng speed control, D geschwindigkeitsregelung – Husqvarna 1000-14 User Manual
Page 20: F commande de vitesse, Nl snelheidsregelaar, Parkeerrem, Speed control, Geschwindigkeitsregelung, Snelheidsregelaar
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
NL
Parkeerrem
Zet de parkeerrem als volgt vast:
1. Druk het rempedaal in.
2. Druk de vergrendelknop bij het stuur in.
3. Laat het rempedaal omhoogkomen terwijl u de knop
ingedrukt houdt. De parkeerrem wordt automatisch
ontgrendeld wanneer u het rempedaal weer indrukt.
BELANGRIJK!
Controleer voordat u gaat rijden of de parkeerrem
ontgrendeld is. Dit om onnodige slijtage van het
remsysteem te voorkomen.
A
WAARSCHUWING!
Kontroleer de remmen verdat u gaat maaien.
Eng
Speed control
The speed of the machine is steplessly adjusted with
pedal (1 ) forwards and pedal (2) backwards.
D
Geschwindigkeitsregelung
Die Geschwindigkeit der Maschine wird stufenlos mit
dem Pedal (1) für Vorwärtsfahrt und mit dem Pedal (2)
für Rückwärtsfahrt geregelt.
F Commande de vitesse
La vitesse de la machine se commande
progressivement avec la pédale (1 ) pour la marche
avant et la pédale (2) pour la marche arrière.
NL
Snelheidsregelaar
De snelheid van de machine wordt traploos geregeld
met pedaal (1) vooruit en met pedaal (2) achteruit.
Eng The further down the pedal is pressed the greater the
speed of the machine.
Je tiefer das Pedal durchgetregen wird, desto schneller
fährt die Maschine.
Plus la pédale est enfoncée, plus la vitesse de la
machine est grande.
NL Hoe verder het pedaal wordt ingeduwd, des te hoger
wordt de snelheid van de machine.
18