Husqvarna 1000-14 - Manual (Page 46)

Eng Adjustment of the carburettor
Dismantle the grille over the carburettor.
D Einstellung des Vergasers
Gitter über dem Vergaser ausbauen.
F Réglage de carburateur
Déposer le grills au-dessus de carburateur.
NL Afstellîng van de vergasser
Demonteer het rooster voor de vergasser.
»
Ereg A. Basic setting (with engine off)
Before the carburettor is adjusted the throttle cable
should be correctly set as above!. The air filler should be
mounted.
The mixture screw (1) is set by the manufacturer in the
correct position. It can be fine adjusted max. 1/4 turn in
either direction.
0 A. Grundeinstellung (mit abgestelltem Motor)
Vor der Einstellung des Vergasers muß das Gaskabel
richtig eingestellt sein. Siehe oben! Das Luftfilter muß
eingebaut sein.
Die Mischschraube (1) ist vom Hersteller in die richtige
Lage gestellt worden. Sie kann zur Feineinstellung
höchstens eine Vierteldrehung in jede Richtung verstellt
werden.
F A. Réglage de base (avec moteur arrêté)
Avant d'ajuster le carburateur, le câble d'accéléra-teur
devra être correctement réglé comme indiqué ci-
dessus! Le filtre à air devre être en place.
La vis de mélange (1) est ajustée à la position exacte
par le fabricant. Un réglage de précision d’un quart de
tour maximum de chaque côté peut être effectué.
IML A. Basisinstelling (met afgezette motor)
Voordat de vergasser wordt afgesteld moet de gaskable
goed zijn ingesteld (zie beoven). Het luchtfilter moet
gemonteerd zijn.
De vermengingsschroef (1) is door de fabrikant
afgesteld in de juiste stand. Deze kan max. 1/4
omwenteling worden fijngesteld in beide richtingen.
44