Husqvarna 1000-14 - Manual (Page 25)

Eng Fueling
Always run the engine on pure 95-octane gasoline,
leaded or unleaded never gasoline mixed with oil.
A
WARNING!
Gasoline is extremely flammable. Use extreme caution
when handling it. Refuel in a well ventilated area. Never
smoke when refueling and do not fill gasoline, when the
engine is warm. Do not overfill. Fuel may expand and
overflow. Make sure the tiller cap is securely closed
after refueling. Store gasoline in a clean approved con­
tainer in a cool ventilated place. Check the blade bolts
for tightness. Check fuel tank and leads.
D Tanken
Der Motor wird mit reinem, 95-Oktan-Kraftstoff (kein Ol-
gemisch), verbleit Oder unverbleit gefahren.
A
WARNUNG!
Der Kraftstoff ist sehr feuergefährlich. Vorsichtig sein
und nicht in geschlossenen Räumen tanken. Beim
Tanken darf nicht geraucht werden, es darf auch kein
Kraftstoff aufgefüllt werden, wenn der Motor warm ist.
Den Tank nicht überfüllen, da der Kraftstoff sich
ausdehnen kann und überläuft. Darauf achten, dass
nach dem Tanken der Tankdeckel richtig zugedreht ist.
Den Kraftstoff an einem kühlen Ort in einem Behälter
verwahren, der für Benzin vorgesehen ist. Kraftstofftank
und Schläuche überprüfen.
Plein d'essence
Le moteur doit être alimenté en essence pure (pas de
mélange) de 95 d'octane, avec ou sans plomb. Inspec­
ter le réservoir et les conduits d'essence.
A
ATTENTION!
L'essence est très inflammable. Observer la plus
grande prudence et faire le plein en plein air. Ne pas
fumer pendant l'opération et ne pas faire le plein si le
moteur est chaud. Ne pas remplir le réservoir à ras-
bord, l'essence occupant plus de volume avec la
chaleur, elle déborderait en se réchauffant. Veiller à ce
que le txjuchon du réservoir soit bien serré après avoir
fait le plein. Stocker l'essence dans un endroit frais, en
utilisant un récipient prévu pour le carburant. Récipient
en plastique.
NL Brandstof
De motor loopt op benzine met een octaangetal van
91-95 (geen mengsmering), al of niet loodvrij.
A
WAARSCHUWING!
Benzine is zeer brandbaar. Wees voorzichtig en vul
geen benzine bij wanneer de motor warm is of wanneer
de machine binnen Staat. Rook niet bij het vullen. Glet
niet te veel benzine in de tank, omdat benzine kan
uitzetten, waardoor de tank overstroomt. Zorg ervoor
dat de tankdop goed is afgesloten na het bijvullen.
Bewaar de benzine in een stevige jerrycan of de
morsvrije Husqvarna combi-can.
23