Husqvarna 1000-14 - Manual (Page 23)

F
Hauteur de coupe
La glissière du levier permet de choisir l’une de 7
hauteurs de coupe.
S'assurer que la pression des pneus (60 kPa) est égales
pour les quatre roues.
NL Maaihoogte
Met de hendel kan men 7 verschillende maa-ihoogtes
kiezen.
Controleer of de vier banden dezelfde luchtdruk (60 kPa)
hebben.
Eng
Temporary cutting height adjustment
In order to cross a minor elevation on the lawn, the
cutting height can tamporarily be increased by pulling
the lever backwards. Do not touch the lock button when
doing this.
NL
A
WARNING!
Check every time the machine is used that the cutting
unit is disengaged while in the transport mode.
Vorübergehende Schnitthöhen­
einstellung
Um z.B. auf einer kleineren Erhöhung des Rasens
fahren zu können, kann die Schnitthöhe vorüber­
gehend erhöht werden, indem man den Hebel nach
hinten zieht. Der Sicherungsknopf wird dabei nicht
berührt.
A
WARNUNG!
Bei jedem Einsatz des Rasenmähers kontrollieren, ob
das Schneidaggregat ausgekuppelt ist, wenn es sich in
Transportstellung befindet.
Modification passagère de la hauteur
de coupe
Pour passer par exemple une petite bosse sur la
pelouse, la hauteur de coupe peut être accrûe de
manière provisoire en tirant sur le levier. Ne pas toucher
au bouton de blocage.
A
ATTENTION!
S'assurer à chaque utilisation que l'unité de coupe est
débrayée quand elle est en position de transport.
Tijdelijke wijziging van de maaihoogte
Om bijvoorbeeld een lager gelegen gedeelte van de
grasmat te kunnen maaien, kan de maaihoogte tijdelijk
worden verhoogd door de hendel naar achteren te
zetten. De vergrendelknop moet dan niet worden
gebruikt.
A
WAARSCHUWING!
Controleer voor gebruik steeds of het maaiaggregaat
uitgeschakeld is wanneer het in transportposilie Staat.
21