Husqvarna 1000-14 - Manual (Page 31)

Eng
Stopping the engine
Lift up the cutting unit with the lift lever. Move the
throttle to the "MIN" position. Turn the igntion key to
"STOP".
After hard work, let the engine idle 1-2 minutes in order
to cool off before you stop the engine.
Eng Carefully press down one of the speed controls until the
required speed is obtained.
D Vorsichtig einen der Geschwindigkeitsregler betätigen,
bis die gewünschte Geschwindigkeit erreicht wird.
F Avec précautions, enfoncez la commande de vitesse
pour avoir la vitesse désirée.
NL Druk voorzichtig een van de snelheidsregelaars in
totdat de gewenste snelheid is verkregen.
Eng
NL
A
WARNING!
Do not operate the qrass cutter in terrain that slopes more
than 15°.
A
WARNUNG!
Der Mäher darf in Gelände mit mehr als 15° Steigung
nicht benutzt werden.
A
ATTENTION!
Ne pas conduire la tondeuse sur un terrain incliné de plus
de 15°.
A
WAARSCHUWING!
Maai niet op een helling van meer dan 15°.
D Abstellen des Motors
Mähaggregat mit dem Hubheben anheben. Den
Gasregler auf "MIN" stellen. Zündschlüssel auf "STOP"
drehen.
Falls der Motor hart beansprucht wurde, kann dieser 1-
2 Minuten im Leerlauf gehen, um eine normale
Arbeitstemperatur zu erhalten.
F Arrêt du moteur
Soulever le groupe de coupe à l'aide du levier. Amener
l'accélérateur en position mini "MIN". Tourner la clé de
contact à la position d'arrêt "STOP".
Laisser tourner le moteur au ralenti pendant une ou
deux minutes avant de l'arrêter pour le laisser refroidir
s'il a été fortement sollicité.
NL Het afzetten van de motor
Haal met de hendel de maaikast omhoog. Zet de gas-
hendel op de stand "MIN". Draai de contactsieutel naar
de stand "STOP".
Het verdient aanbeveling de motor 1 à 2 minuten
stationair te laten draaien wanneer deze zwaar is
belast. De motor kan dan weer op de normale
werktemperatuur komen.
29