Beurer EM 41 - Manual (Page 39)

39
6.4 Programmes MASSAGE
Progr. n° Forme de massage
1
Massage par percussion et effleurage
2 Massage par pétrissage et effleurage
3 Massage par percussion
4 Massage du tranchant de la main/par pression
5 Massage du tranchant de la main/par pression
6 Massage par vibration
7 Massage par percussion (changement entre les électrodes)
8 Jet de massage (changement entre les électrodes)
9 Jet de massage par pression (changement entre les électrodes)
10 Programme combiné (changement entre les électrodes)
Placez les électrodes de sorte qu’elles encerclent les segments musculaires
concernés. Pour une efficacité optimale, la distance entre les électrodes ne
doit pas être supérieure à env. 15 cm.
Les électrodes ne doivent pas être utilisées sur la paroi thora-
cique antérieure. Cela signifie qu’il ne faut pas utiliser l’appareil
pour masser le grand pectoral gauche/droit.
6.5 Consignes de mise en place des électrodes
Pour obtenir l’effet escompté de la stimulation, il est important de placer les
électrodes de manière judicieuse.
Nous vous recommandons de définir les positions optimales des électrodes
dans la zone d’application souhaitée avec votre médecin.
Les emplacements des électrodes proposés à l’intérieur de la jaquette sont
indiqués à titre de référence (figures 1 à 28).
Les remarques suivantes s’appliquent lors du choix de l’emplacement des
électrodes :
Distance entre les électrodes
Plus la distance choisie entre les électrodes est grande, plus le volume de
tissu stimulé sera grand. Cela s’applique à la surface et à la profondeur du
volume de tissu. De même, plus la distance entre les électrodes est grande,
plus la force de stimulation des tissus diminue. Cela signifie que si vous
optez pour une distance importante entre les électrodes, le volume sera plus
grand mais la stimulation sera moins importante. Pour augmenter la stimula-
tion, vous devrez alors augmenter l’intensité des impulsions.
La directive suivante s’applique pour le choix de la distance entre les élec-
trodes :
• Distance la plus judicieuse : env. 5 à 15 cm
• Au-dessous de 5 cm, les structures superficielles primaires sont fortement
stimulées.
• Au-dessus de 15 cm, les structures profondes et s’étendant sur des surfa-
ces importantes sont très faiblement stimulées.
Rapport des électrodes avec le cours des fibres musculaires
Le choix du sens de circulation du courant doit être adapté à la disposition
des fibres du muscle suivant la couche musculaire souhaitée. Pour atteindre
les muscles superficiels, il convient de placer les électrodes parallèlement
aux fibres musculaires (p. 2, fig. 16 ; 1A-1B/2A-2B). En revanche, si les tissus
en profondeur sont visés, les électrodes doivent être placées perpendicu-
lairement aux fibres (p. 2, fig. 16 ; 1A-2A/1B-2B). Dans le dernier cas, les
électrodes peuvent par exemple
être disposées en croix (= transversalement), par exemple p. 2, fig. 16 ; 1A-
2B/2A-1B.
Affectation des canaux :
Canal 1 (CH1) : connecteur gauche, touche de bascule du régulateur
d‘intensité gauche, affichage d’intensité des impulsions gauche (CH1).
Canal 2 (CH2) : connecteur droit, touche de bascule du régulateur d‘intensité
droit, affichage d’intensité des impulsions droit (CH2).
i
Lors du traitement de la douleur (TENS) au moyen du TENS/EMS
numérique et de ses 2 canaux à réglage séparé et de leurs 2 électrodes auto-
adhésives, il est conseillé de disposer les électrodes d’un canal de sorte que
le point douloureux se situe entre les électrodes. Sinon, placez une électrode
directement sur le point douloureux et les autres électrodes à au moins 2 ou 3
cm de ce point.
Les électrodes du deuxième canal peuvent être utilisées pour le traitement
simultané d’autres points douloureux mais aussi avec les électrodes du
premier canal pour cerner la zone douloureuse (situées de l’autre côté). Une
disposition en croix est alors à nouveau judicieuse.