Ivoclar Vivadent Compoglass F - Manual (Page 23)

– 䇂ËÙËÎ˚ Á‡Í˚‚‡ÈÚ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. èÓÔ‡‰‡ÌË ҂ÂÚ‡
‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆË˛.
ï‡ÌËÚ¸ ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ!
ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÓθÍÓ ‚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË!
èÓ‰ÛÍÚ ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË Ë ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÚÓθÍÓ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡
ÔËÏÂÌÂÌË ‚ ËÌ˚ı ˆÂÎflı ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ, Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ËÌÒÚÛ͈ËË. äÓÏ ÚÓ„Ó,
ÔÓÚ·ËÚÂθ Ó·flÁ‡Ì ÔÓ‰ Ò‚Ó˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ ÔÂ‰ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ì‡
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔËÏÂÌÂÌËfl ‰Îfl ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ˆÂÎÂÈ, ÂÒÎË ˝ÚË ˆÂÎË Ì Û͇Á‡Ì˚ ‚
ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲.
Opis materiału
Compoglass
® F jest Êwiatłoutwardzalnym, materiałem kompomerowym
do wypełnieƒ, dajàcym kontrast na zdj´ciach rentgenowskich. Compoglass
F polimeryzuje pod wpływem Êwiatła o długoÊci fali 400-500 nm (Êwiatło
niebieskie). Compoglass F łàczy zalety cementów szklano-jonomerowych
i Êwiatłoutwardzalnych materiałów kompozytowych.
Kolory
Compoglass F dost´pny jest w nast´pujàcych kolorach
(kolornik Chromascop /kolornik A-D):
105 / - , 110 / A1, 140 / A2, 210 / A3, 230 / A3,5, 310 / B3, 340 / A4,
410 / D3, 510 / C3, 540 / -
Skład
Matryca monomerowa zawiera: dimetakrylany (19,30% wag.).
Nieorganiczny wypełniacz stanowià: trójfluorek iterbu, szkło barowo-glinowo-
fluorowo-krzemowe i mieszanina tlenków sferycznych (80,5% wag.).
Składniki dodatkowe: katalizatory, stabilizatory i barwniki (0.20% wag.)
Całkowita zawartoÊç wypełniacza nieorganicznego wynosi: 57,5% obj. lub
80,5% wag. WielkoÊç czàsteczek waha si´ od 0,2 do 3,0 µm.
Wskazania
–
Wypełnianie ubytków w z´bach mlecznych
– Wypełnianie ubytków klasy V (ubytki przyszyjkowe, nad˝erki
w obr´bie cementu korzeniowego, ubytki klinowe)
– Wypełnianie ubytków klasy III
– Wypełnianie czasowe ubytków klas I i II
Przeciwwskazania
Materiału Compoglass F nie nale˝y stosowaç:
–
u pacjentów ze stwierdzonà nadwra˝liwoÊcià na którykolwiek
ze składników tego materiału,
– jeÊli nie ma mo˝liwoÊci przestrzegania zalecanej techniki pracy,
– do bezpoÊredniego i poÊredniego pokrycia miazgi,
– do wypełniania ubytków nara˝onych na du˝e obcià˝enia zgryzowe
w z´bach stałych.
Działania niepo˝àdane
W rzadkich przypadkach mo˝e wystàpiç nadwra˝liwoÊç na składniki mate-
riału Compoglass F. Nale˝y wtedy zrezygnowaç z jego stosowania. W celu
unikni´cia podra˝nienia miazgi, miejsca poło˝one w jej pobli˝u nale˝y
pokryç odpowiednim materiałem zabezpieczajàcym miazg´/z´bin´ (nało˝yç
punktowo materiał zawierajàcy wodorotlenek wapnia i pokryç go odpo-
wiednim materiałem podkładowym).
Interakcje
Materiały zawierajàce eugenol lub olejek goêdzikowy hamujà polimeryzacj´
kompomerów. Dlatego nale˝y unikaç ich stosowania w połàczeniu z mate-
riałem Compoglass F.
Zwiàzki kationowe stosowane do płukania jamy ustnej, preparaty słu˝àce
do wybarwiania płytki naz´bnej oraz chlorheksydyna, mogà powodowaç
przebarwienia wypełnieƒ z materiału Compoglass F.
Polski
Compoglass F_AdheSE_GI_WE3_573127_REV2_CompoglassF_Adhe-GI-WE3.qxd 17.06.13 09:33 Seite 23