Ivoclar Vivadent Compoglass F - Manual (Page 4)

Tabelle 1
8. Ausarbeiten/Okklusionskontrolle/Politur
Nach der Polymerisation die Überschüsse mit geeigneten Finierern (z.B.
Astropol F) oder feinkörnigen Diamanten entfernen. Approximale
Überschüsse mit flexiblen Disks, Finierstreifen, diamantierten Feilen
entfernen. Okklusion und Artikulation überprüfen und einschleifen, so dass
keine Frühkontakte oder unerwünschte Artikulationsbahnen auf der
Füllungsoberfläche verbleiben. Die Hochglanzpolitur erfolgt mit
Silikonpolierern (z.B. OptraPol
® Next Generation) sowie Polierscheiben und
Polierstreifen.
Besondere Hinweise
1. Compoglass F soll bei Umgebungstemperatur verwendet werden. Bei
Kühlschranktemperatur kann das Auspressen erschwert sein.
2. Nur zum Einmalgebrauch. Wird Compoglass F aus dem Cavifil
direkt im Mund des Patienten appliziert, so ist das Cavifil aus
hygienischen Gründen nur für einen Patienten angezeigt (Vermeidung
von Kreuzinfektionen zwischen Patienten).
3. Keine Desinfektion von Cavifils mit oxidierenden Desinfektionsmitteln.
Warnhinweise
Kontakt von unausgehärtetem Compoglass F mit Haut / Schleimhaut und
Augen vermeiden. Compoglass F kann in unausgehärtetem Zustand leicht
reizend wirken und zu einer Sensibilisierung auf Methacrylate führen.
Handelsübliche medizinische Handschuhe bieten keinen Schutz gegen den
sensibilisierenden Effekt von Methacrylaten.
Lager- und Hygienehinweise
–
Compoglass F nach Ablauf des Verfalldatums nicht mehr verwenden.
– Verfalldatum: siehe Hinweis auf Verpackung.
– Lagertemperatur 2–28 °C.
– Cavifils nach Gebrauch sofort verschliessen. Lichtzutritt führt zu
vorzeitiger Polymerisation.
Für Kinder unzugänglich aufbewahren!
Nur für zahnärztlichen Gebrauch!
Das Produkt wurde für den Einsatz im Dentalbereich entwickelt und muss gemäss Gebrauchsinformation
angewendet werden. Für Schäden, die sich aus ander weitiger Verwendung oder nicht sachgemässer
Anwendung ergeben, übernimmt der Hersteller keine Haftung. Darüber hinaus ist der Verwender
verpflichtet, das Produkt eigenverantwortlich vor dessen Ein satz auf Eignung und Verwendungs -
möglichkeit für die vorgesehenen Zwecke zu prüfen, zumal wenn diese Zwecke nicht in der Gebrauchsin -
formation aufgeführt sind.
Description
Compoglass
® F est un compomère photopolymérisable et radio-opaque.
Compoglass F se polymérise avec une lampe dont la longueur d'onde est
comprise entre 400 et 500 nm (lumière bleue). Compoglass F réunit les
avantages des verres-ionomères et ceux des composites photopolyméri-
sables.
Teintes
Compoglass F est disponible dans les teintes suivantes
(Chromascope / teintes A-D) :
105/–, 110/A1, 140/A2, 210/A3, 230/A3.5, 310/B3, 340/A4,
410/D3, 510/C3, 540/–
Composition
La matrice monomère est composée de diméthacrylates (19.3% en poids).
La charge minérale se compose de trifluorure d’Ytterbium, de verres de
Ba-Al-Fluorosilicate et d’oxydes mixtes sphéroïdales (80,5 % en poids). Les
autres constituants sont des catalyseurs, stabilisateurs et pigments (0,2 %).
La part totale de charge minérale est respectivement de 57,5 % en volume
ou 80,5% en poids. La taille des particules est comprise entre 0,2 and 3,0 µm.
Indications
– Restauration des dents lactéales
– Restaurations de classe V (caries de collets, érosions radiculaires,
défauts cunéiformes)
– Restaurations de classe III
– Restaurations provisoires de classes I et II
Contre-indications
L'utilisation de Compoglass F est contre-indiquée
– en cas d'allergie connue du patient à l'un des composants de
Compoglass F;
– si la technique d’utilisation ne peut être appliquée ;
– pour le coiffage pulpaire direct ou indirect ;
– pour les restaurations définitives de surélévation occlusale
des dents permanentes.
Effets secondaires
Dans de rares cas, les composants de Compoglass F peuvent conduire à des
sensibilités. Dans ce cas, ne pas utiliser le produit. Afin d'éviter des irrita-
tions de la pulpe, protéger les zones à proximité immédiate de la pulpe avec
une protection adaptée (appliquer une préparation à l'hydroxyde de calcium
dans les zones proches de la pulpe), puis couvrir avec un liner adapté.
Interactions
Les préparations à base d’eugénol/essence de girofle peuvent inhiber la
polymérisation des compomères. Ne pas utiliser de telles substances en
combinaison avec Compoglass F. Le contact avec des bains de bouche
cationiques, des révélateurs ou de la chlorhexidine peut conduire à des
colorations.
Gerät
Programm
Bluephase C8 Bluephase Style Bluephase 20i
Turbo
Programm
– – 2x5 s
High Power
Programm
40 s 20 s 20 s
Soft Start
Programm
40 s – 20 s
Lichtintensität Belichtungszeit
> _ 500 mW/cm 2 40 s
> _ 1000 mW/cm 2 20 s
Français
Compoglass F_AdheSE_GI_WE3_573127_REV2_CompoglassF_Adhe-GI-WE3.qxd 17.06.13 09:33 Seite 4