Ivoclar Vivadent OptraGate ExtraSoft Version - Manual (Page 36)

4.
5.
6.
Dacæ
pliul
pent
inelu
difer
Atun
vizib
Miøc
pot
pute
7.
Not
–
–
–
–
–
–
Nu l
Num
éÔË
Optr
Ó·ÎÂ
Në qoftë se, në raste të veçanta, unaza brenda-gojore priret të rrëshqasë dhe
të largohet nga pala gingivo-bukale kur goja është plotësisht e mbyllur,
problemi mund të zgjidhet duke e vendosur unazën brenda-gojore më thellë
në vestibulë. Nganjëherë, edhe përdorimi i një mase tjetër mund të jetë
zgjidhje.
E vendosur në mënyrë të sigurt, OptraGate ExtraSoft përmirëson pamjen dhe
qasshmërinë në fushën e punës. Lëvizjet horizontale të nofullës dhe hapja e
gojës në kënde të ndryshme mund të ofrojnë hapësirë të mëtejshme dhe
qasje në zonën e trajtimit. OptraGate ExtraSoft mund të lihet në vend edhe
kur kontrollohet mbyllja e dhëmbëve.
7. Për ta hequr OptraGate ExtraSoft, kapeni unazën jashtë-gojore në zonën
e poshtme me ndihmën e një pecete prej letre dhe ngrijeni pak, në
mënyrë që unaza brenda-gojore të lirohet dhe të largohet nga pala
gingivo-bukale e poshtme (Figura 6). Ashtu unaza brenda-gojore mund të
largohet me lehtësi nga pala gingivo-bukale e sipërme dhe të eliminohet
në mënyrë higjienike, gjithnjë duke përdorur pecetën prej letre.
Fig 6: Heqja e OptraGate ExtraSoft
Shënime
–
OptraGate ExtraSoft nuk është sterile dhe, për pasojë, është e
papërshtatshme për t'u përdorur në procedura kirurgjie gojore
ose implantologjike.
– OptraGate ExtraSoft është për një përdorim të vetëm.
– Nuk mund të ripërdoret. Materiali nuk është i përshtatshëm për sterilizim.
Agjentët pastrues dhe dezinfektues mund ta dëmtojnë materialin dhe të
shkaktojnë reaksione të padëshirueshme te pacienti.
– Kur përdoret në procedura të zbardhjes së dhëmbëve, duket pasur kujdes
që materiali zbardhës të mos ngecë midis OptraGate ExtraSoft dhe indit
të butë gojor, për të parandaluar irritimin e lëkurës dhe të membranës
mukoze.
– OptraGate ExtraSoft duhet ruajtur në temperaturën 2-28 °C.
– Këto Udhëzime përdorimi gjenden edhe në uebsajtin e Ivoclar
Vivadent AG (www.ivoclarvivadent.com).
Mos lejoni të preket nga fëmijët!
Vetëm për përdorim stomatologjik!
Descriere
OptraGate
® ExtraSoft este un instrument auxiliar de uz clinic, ce permite un
acces uøor la zona de intervenflie din cavitatea bucalæ.
Acest instrument asiguræ depærtarea buzelor øi a obrajilor în timpul tratamen-
tului dentar, îi oferæ clinicianului vizibilitate øi accesibilitate sporite øi facili-
teazæ controlul umiditæflii din cavitatea bucalæ. Instrumentul dispune de
flexibilitate øi elasticitate tridimensionale ridicate øi îl ajutæ pe pacient sæ
menflinæ gura deschisæ færæ efort. OptraGate este disponibil în mærimile
Regular, Small, precum øi Junior pentru copii cu vârsta între 5 øi 10 ani.
Versiunea modificatæ ExtraSoft se adapteazæ cu delicatefle øi în mod sigur la
zonele frenului labial superior øi inferior, minimizând, astfel, presiunea intraoralæ.
Compoziflie
Elastomer termoplastic (SEBS) øi polipropilenæ.
OptraGate ExtraSoft nu confline latex.
Indicaflii
Indicat pentru diagnosticul dentar, tratamentele preventive øi terapeutice (în
special pentru proceduri de restaurare, prepararea cavitæflilor, curæflarea pro-
fesionalæ a dinflilor, proceduri de diagnosticare, detartraj øi planare radicu-
laræ, tratamente de albire a dinflilor, amprentare).
Contraindicaflii
Utilizarea OptraGate ExtraSoft este contraindicatæ
– în cadrul procedurilor de chirurgie øi implantologie oralæ;
– dacæ pacientul prezintæ alergie cunoscutæ la oricare dintre componentele
OptraGate ExtraSoft.
Descrierea procedurii
Materialul elastic al OptraGate ExtraSoft se întinde prin intermediul a douæ
inele. Inelul mai gros al dispozitivului se poziflioneazæ în zona pliului gingivo-
bucal, în timp ce inelul mai subflire, cu douæ proeminenfle, ræmâne în exterio-
rul cavitæflii bucale. Componenta elasticæ dintre cele douæ inele acoperæ, în
acest fel, buzele pacientului øi asiguræ retragerea acestora datoritæ forflei de
restabilire a inelelor (consultafli Figura 1).
Fig. 1: OptraGate ExtraSoft în poziflie, cu proeminenflele îndreptate în jos.
Nu afecteazæ ocluzia pacientului.
1. Selectafli OptraGate ExtraSoft de mærime adecvatæ. Mærimea instrumen-
tului (R de la Regular, S de la Small sau J de la Junior) este indicatæ pe
ambalaj, precum øi pe proeminenfla din partea stângæ a OptraGate Extra-
Soft. Pentru un efect optim, væ recomandæm sæ utilizafli mærimea cea mai
mare care se potriveøte cavitæflii bucale a pacientului.
2. OptraGate ExtraSoft poate fi introdus atât din poziflia orei 12, cu pacien-
tul întins, cât øi din poziflia orei 8, cu pacientul aøezat drept (sau din
poziflia orei 4, dacæ clinicianul este stângaci).
3. Pentru a facilita poziflionarea, îndreptafli proeminenflele în jos øi apucafli
inelul intern, mai gros, prin inelul extern, mai subflire. Inelul intern tre-
NON
STERILE
2°C
36°F
28°C
82°F
2
Românæ
OptraGate XtraSoft_GI_WW_590874_REV4 13.03.13 09:15 Seite 36