Ivoclar Vivadent OptraGate ExtraSoft Version - Manual (Page 42)

1.
2.
3.
4.
5.
6.
Atse
izsl¥d
Tad
mut
ces i
Droš
lauk
žÇdo
Optr
7.
Piez
–
–
–
–
–
–
Joonis 5. Lõplik paigaldamine ala- ja ülahuule taha.
Kui intraoraalne rõngas peaks mõnel üksikul juhul libisema suu täielikul sul-
gemisel gingivobukaalsest voldist välja, piisab tavaliselt probleemi lahenda-
miseks intraoraalse rõnga paigutamisest sügavamale suuesikusse. Mõnikord
võib olla lahenduseks teise suuruse kasutamine.
Kindlalt paigutatud OptraGate ExtraSoft parandab üldist vaadet ja juurde-
pääsu tööpiirkonnale. Alalõua lateraalsed liigutused ja suu avamine erineva
nurgaga võib võimaldada lisaruumi ning juurdepääsu ravitavale piirkonnale.
OptraGate ExtraSofti võib jätta ka oma kohale hambuvuse kontrollimise
ajaks.
7. OptraGate ExtraSofti eemaldamiseks võtke paberrätikuga ekstraoraalse
rõnga alumisest osast kinni ja tõstke rõngast kergelt, nii et intraoraalne
rõngas alumises gingivobukaalses voldis lõdveneb (vt joonis 6). Intrao-
raalse rõnga võib seejärel ülemisest gingivobukaalsest voldist lihtsalt ee-
maldada ja paberrätikut kasutades hügieeniliselt minema visata.
Joonis 6. OptraGate ExtraSofti eemaldamine.
Märkused
–
OptraGate ExtraSoft ei ole steriilne ja seetõttu ei sobi kasutami-
seks kirurgilistel või implanteerimisega seotud protseduuridel.
– OptraGate ExtraSoft on mõeldud ainult ühekordseks kasutami-
seks.
– Seda ei saa korduvalt kasutada. Materjal on steriliseerimiseks sobimatu.
Puhastus- ja desinfitseerimisvahenditel võib olla materjali kahjustav
toime ja need võivad tekitada patsiendi suus soovimatuid reaktsioone.
– Hammaste valgendamise protseduuridel kasutamisel tuleb pöörata tähe-
lepanu sellele, et valgendamismaterjal ei satuks OptraGate ExtraSofti ja
suu pehmete kudede vahele, kuna see võib tekitada naha ja limaskestade
ärritust.
– OptraGate ExtraSofti tuleb hoida temperatuuril 2–28 °C.
– Kasutusjuhend on saadaval ka ettevõtte Ivoclar Vivadent AG
koduleheküljel (www.ivoclarvivadent.com).
Hoida lastele kättesaamatus kohas!
Kasutamiseks ainult hambaravis!
Apraksts
OptraGate
® ExtraSoft ir kl¥niskas noz¥mes papildl¥dzeklis, kas atvieglo pie-
k∫uvi mutes dobumam.
Š¥ ier¥ce dentÇlas procedras laikÇ zobÇrstam nodrošina lpu un vaigu retrak-
ciju, labÇku pÇrredzam¥bu un piek∫uvi, kÇ ar¥ atvieglo mitruma kontroli mutes
dobumÇ. Ier¥ce, kurai piem¥t augstas kvalitÇtes tr¥s dimensiju elast¥gums un
pielÇgošanÇs spïja, pacientam nodrošina ïrtu sajtu un atvieglo žok∫a notu-
rïšanu atvïrtÇ stÇvokl¥. Ier¥ce OptraGate ir pieejama šÇdos izmïros: Regular
(NormÇls), Small (Mazs) un Junior (Bïrnu) bïrniem vecumÇ no 5 l¥dz 10 ga-
diem. Ier¥ces modificïtÇ versija “ExtraSoft Version” nodrošina ïrtu, ¥paši m¥k-
stu pielietojumu saskares vietÇs ar augšïjo un apakšïjo lpu un smaganÇm
un samazina spiedienu uz mutes dobumu.
SastÇvs
Termoplastisks elastomïrs (SEBS) un polipropilïns.
OptraGate ExtraSoft nesatur lateksu.
IndikÇcija
Ier¥ce ir piemïrota izmantošanai diagnostiskÇs, profilaktiskÇs un terapeitiskÇs
zobÇrstniec¥bas procedrÇs (it ¥paši restaurÇcijas, kavitÇtes sagatavošanas,
profesionÇlas zobu t¥r¥šanas, diagnostikas, zobakmens no¿emšanas un zobu
kanÇlu zonas pulïšanas, zobu balinÇšanas un estïtiskÇ izskata uzlabošanas
procedrÇs).
KontrindikÇcijas
Ier¥ces OptraGate ExtraSoft izmantošana ir kontrindicïta šÇdos gad¥jumos:
– mutes dobuma ˙irurÆiskÇs un implantu ievietošanas procedrÇs;
– ja pacientam ir zinÇmas alerÆiskas reakcijas pret kÇdu no ier¥ces Optra-
Gate ExtraSoft sastÇvda∫Çm.
Procedras apraksts
OptraGate ExtraSoft elast¥go materiÇlu izstiepj, izmantojot divus gredzenus.
Ier¥ces biezÇko gredzenu novieto starp lpÇm un smaganÇm, bet plÇnÇkais
gredzens, kurÇ ir iestrÇdÇtas divas cilpas, paliek Çrpus mutes dobuma. Elast¥-
gais materiÇls starp abiem gredzeniem atspiežas pret pacienta lpÇm, bet
abu gredzenu atgriešanas spïks nodrošina retrakciju (skatiet 1. attïlu).
1. attïls: OptraGate ExtraSoft novietojums ar uz leju vïrstÇm cilpÇm.
TÇ netraucï pacienta oklziju.
NON
STERILE
2°C
36°F
28°C
82°F
2
Latviski
OptraGate XtraSoft_GI_WW_590874_REV4 13.03.13 09:15 Seite 42