Teac AG-H300MKIII - Manual (Page 15)

15
ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO
Conexión 1
PRECAUCIÓN:
< Apague todos los equipos antes de
realizar las conexiones.
< Lea las instrucciones de cada equipo
que intenta utilizar con esta unidad.
< Asegúrese de insertar firmemente cada
enchufe. Para evitar zumbidos y ruidos,
evite poner los cables de conexión de
señal en haz con el cable de
alimentación de CA o cables de
altavoz.
Conectores AUDIO IN/OUT
La señal de audio analógico de 2
canales se envía y recibe a través de
estos terminales. Utilice cable RCA (de
venta en comercios) para conectar el
componente.
Asegúrese de conectar:
Enchufe blanco
q
Enchufe blanco (L: canal izquierdo)
Enchufe rojo
q
Enchufe rojo (R: canal derecho)
SIGNAL GND (tierra de
señal)
Conecte a este terminal el cable de
tierra del giradiscos.
< No se trata de una puesta a tierra de
seguridad.
B
A
Anschlüsse 1
VORSICHT:
< Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie
Anschlüsse vornehmen.
< Lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitungen aller
Komponenten, die Sie an diesem
Receiver betreiben möchten.
< Achten Sie bitte auf korrekten
Anschluss aller Steckverbindungen.
Audiosignalkabel sollten nicht mit Netz-
oder Lautsprecherkabeln gebündelt
verlegt werden, da anderenfalls
Interferenzen auftreten können.
AUDIO IN/OUT-Buchsen
Über diese Anschlüsse wird ein
analoges zweikanaliges Audiosignal
eingespeist oder ausgegeben.
Verwenden Sie zum Anschluss bitte
handelsübliche Cinchkabel.
Anschluss:
weißer Stecker
q weiße Buchse (L: linker Kanal)
roter Stecker
q rote Buchse (R: rechter Kanal)
SIGNAL GND (Erdung)
Sofern vorhanden, verbinden Sie bitte
das Erdungskabel des Plattenspielers
mit diesem Anschluss.
< Dies ist keine Schutzkontakterde.
B
A
Collegamenti 1
ATTENZIONE:
< Prima di eseguire i collegamenti,
spegnete tutti gli apparecchi.
< Leggete le istruzioni relative a ciascun
componente che intendete utilizzare
con questa unità.
< Accertatevi quindi di inserire
saldamente nella presa di rete le
relative spine. Al fine di prevenire ronzii
e rumore, evitate di raggruppare i cavi
dei segnali di interconnessione con
quello di alimentazione CA ovvero con
i cavi degli altoparlanti.
Prese AUDIO IN/OUT
Ricevono ed inviano segnali audio
analogici a 2-canali. Per il
collegamento si usano cavi RCA
disponibili in commercio.
Eseguite i collegamenti nel seguente
modo:
spinotto bianco
q presa bianca (L: canale sinistro)
spinotto rosso
q presa rossa (R: canale destro)
SIGNAL GND
Collegare a questo terminale il cavetto
di terra del giradischi.
< Non si tratta di un collegamento di
messa a terra di sicurezza.
B
A