Teac AG-H300MKIII - Manual (Page 32)

32
FRANÇAIS ENGLISH
Basic Operation 2
Listening through
headphones
For private listening, first reduce the
volume level on the receiver to
minimum. Then insert the plug from
your headphones into the PHONES
jack, and adjust the volume by turning
the VOLUME knob.
CAUTION
Always lower the volume level prior to
plugging in your headphones. TO
AVOID DAMAGING YOUR HEARING -
Do not place your headphones on your
head until after you have plugged
them in.
A A
C B A
Ecoute avec un casque
Pour une écoute privée, commencez
par réduire au minimum le niveau de
volume sur le récepteur. Insérez la prise
jack du casque dans la prise PHONES et
réglez le volume à l’aide du bouton
VOLUME.
Attention:
Baissez toujours le niveau du volume
avant de brancher le casque d’écoute.
POUR EVITER DE CAUSER DES
TROUBLES DE L’OUIE – Ne mettez pas
votre casque d’écoute sur la tête tant
que vous ne l’avez pas branché.
A
Fonctions de base 2
Tone Control
Turn the BASS knob to adjust the level
of low frequency information.
Turn the TREBLE knob to adjust the
level of high frequency information.
B
How to adjust the balance
between the left and right
speakers
Turn the BALANCE knob to adjust the
balance of the speakers.
Normally, set the knob to the center
position.
C C
B
Comment régler
l’équilibre des haut-
parleurs
Tournez le bouton BALANCE pour
ajuster la balance des enceintes
acoustiques.
Normalement, mettez le bouton en
position centrale.
C
Contrôle de la tonalité
Tournez le bouton BASS pour ajuster le
niveau des fréquences graves.
Tournez le bouton TREBLE pour ajuster
le niveau des fréquences aiguës.
B