Teac AG-H300MKIII - Manual (Page 35)

35
ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO
Temporizador sleep
Se puede apagar la unidad después de un
tiempo deseado.
Pulse repetidamente el botón SLEEP hasta
que el tiempo deseado aparezca en el
visualizador.
Se puede cambiar el tiempo de apagado en
pasos de 10 minutos.
SLEEP 90 (80, 70...ó 10)
El indicador SLEEP se ilumina, y la
alimentación se apaga 90 (80, 70...ó 10)
minutos más tarde.
Visualizador normal
El temporizador sleep está desactivado.
< Al configurar el temporizador sleep, el
visualizador se atenúa.
< Si desea comprobar el tiempo restante,
pulse una vez el botón SLEEP. Se
visualiza el tiempo restante por 3
segundos, y la unidad vuelve al
visualizador normal.
Intensidad luminosa
Pulse el botón DIMMER para atenuar la
luminosidad de pantalla de los equipos AG-
H300mk
III y PD-H300mkIII.
Pulse de nuevo el botón para cancelar la
función.
< Esta función quedará cancelada cuando
se apague la unidad.
Sleep Timer-Funktion
Der AG-H300mkIII kann nach einer
bestimmten, zuvor programmierten Zeit
automatisch abgeschaltet werden.
Betätigen Sie wiederholt die SLEEP-Taste,
bis die gewünschte Ausschaltzeit im Display
angezeigt wird.
SLEEP 90 (80, 70 ... bzw. 10)
Der AG-H300mkIII wird nach 90 (80 ...
bzw. 10) Minuten ausgeschaltet.
Die normale Displayanzeige
Die normale Displayanzeige signalisiert,
dass die Sleep Timer-Funktion nicht aktiv
ist.
< Nach dem Einstellen der
Einschlaftimerfunktion wird die
Hintergrundbeleuchtung des Displays
abgedunkelt.
< Zum Überprüfen der noch verbleibenden
Zeitspanne betätigen Sie bitte die SLEEP-
Taste. Die noch verbleibende Zeitspanne
wird 3 Sekunden lang im Display
angezeigt. Danach erscheint im Display
automatisch wieder die vorherige
Anzeige.
Dimmer
Betätigen Sie zum Einstellen der Display-
Helligkeit von AG-H300mkIII und PD-
H300mkIII die DIMMER-Taste.
Zum Abschalten der Dimmerfunktion
betätigen Sie bitte nochmals diese Taste.
< Beim Ausschalten des Systems wird
diese Funktion automatisch beendet.
Temporizzatore di spegnimento
Si può stabilire di spegnere il sistema ad
un’ora desiderata.
Premete ripetutamente il tasto SLEEP sino a
fare apparire sul display l’ora desiderata.
L’ora di spegnimento può essere modificata
a passi di 10 minuti.
SLEEP 90 (80, 70 ... 10)
L’indicatore SLEPP si illumina e
l’apparecchio si spegne 90 (oppure 80,
70,... 10) minuti più tardi.
Visualizzazione normale
Il temporizzatore di spegnimento non è
attivo.
< Quando si imposta il temporizzatore di
spegnimento, la luminosità del display
viene attenuata.
< Se desiderate verificare il tempo residuo,
premete una volta il tasto SLEEP. Per 3
secondi viene visualizzato il tempo
residuo e quindi l’apparecchio ritorna
alla normale visualizzazione.
Attenuazione luminosità display
Premendo il tasto DIMMER si può attenuare
la luminosità del display del sintonizzatore
AG-H300mk
III e del lettore PD-H300mkIII.
Premendo il tasto una seconda volta si
ripristina la luminosità originale.
< Questa funzione viene annullata quando
si toglie l’alimentazione.